Soul in Isolation

Alma Isolada

Soul in Isolation

Alma isolada
Soul in isolation
Eu posso ouvir você respirar pelo corredor
I can hear you breathing down the hall
Alma isolada
Soul in isolation
Eu posso ouvir você gritar através das paredes
I can hear you crying through the walls
E se eu tivesse uma mente agora
And if I had a mind to now
Eu poderia ligar para você
I could call to you
Ou eu poderia simplesmente fechá-la
Or I could simply shut you out
Você não deveria chorar mais
No more would you cry

Eu vou te dar o meu tempo para matar
I'll give you my time to kill
Mas você nunca vai, nunca vai
But you'll never never
Quebrar a minha vontade
Break my will
Ou eu poderia tomar um comprimido para dormir
Or I could sink a sleeping pill
E na parte da manhã poderia
And in the morning could be
Ainda estar dormindo
Sleeping still
Mas a maioria de vocês são muito doentes
But most of you are much too ill
Muito além de habilidade de um cirurgião
Way beyond a surgeon's skill
Em cativeiro para uma nota de dólar
In bondage to a dollar bill
O que mais você pode comprar?
What more can you buy?

Oh, quando você pensa sobre isso
Oh, when you think on it
Somos todos
We're all
Almas isoladas
Souls in isolation
Vivo aqui
Alive in here
Eu estou vivo aqui
I'm alive in here

Venha aqui
Come here
Uma palavra em seu ouvido
A word in your ear
Você não pode voltar para as árvores
You can't go back to the trees

Gigantes malvados estão de pé
Big bad giant standing tall
Esmagando todas as criaturas
Crushing all the creatures
Grande e pequeno
Great and small
Eu gostaria de ver este gigante cair
I'd like to see this giant fall
Quando isso acontecerá?
When will it come

Palavras que giram ao redor da minha cabeça
Words that rattle round my head
Atingido por um raio alguém disse
Struck by lightning someone said
Uma bala de diamante através da cabeça
A diamond bullet through the head
Me atinge no cérebro
Hits me right in the brain
Eles estão certos que foi no cérebro?
Are they right in the brain?

Vou ver o rosto do carcereiro
Will I see the jailer's face
Será que a minha mãe me trouxe a este lugar?
Did my mother bring me to this place
Será que vou viver para ver seu rosto?
Will I live to see his face
Será que outros vêm para tomar o meu lugar?
Will others come to take my place
No total isolamento
In total isolation
Cercado por uma multidão
Surrounded by crowds
Muitas lágrimas
Too many tears
De muitos palhaços
From too many clowns
Isolamento
Isolation
Cercado por uma multidão
Surrounded by crowds
Em outro mundo
In another world
Cabeça nas nuvens
Head in the clouds
Eu estou vivo aqui
I'm alive in here
Eu grito
I scream
Mas você ainda não ouvir
But you still don't hear
Eu estou vivo aqui
I'm alive in here
Eu estou vivo
I'm alive
Acenda a luz
Turn on the light

Quando você pensa sobre isso
When you think on it
Somos todos almas em isolamento
We're all souls in isolation
Eu estou vivo aqui
I'm alive in here
Eu estou vivo
I'm alive

Estamos sempre à procura de algo
We're always searching for something
Pesquisando
Searching
Caros queridos dias mortas, tenho saudades de você
Dear dear dead days I'm longing for you
Amável virgem
Sweetest virgin
Agora deflorada
Now deflowered
Letras diferentes do cancioneiro (queridos dias mortos)
Alternative lyrics from marks songbook (dearest dead days):

Alma isolada
Soul in isolation
Eu posso ouvir você respirar pelo corredor
I can hear you breathing down the hall
Alma isolada
Soul in isolation
Eu posso ouvir você gritar através das paredes
I can hear you crying through the walls
E se eu tivesse uma mente agora
And if I had a mind to now
Eu poderia ligar para você
I could call to you
Ou eu poderia simplesmente fechá-la
Or I could simply shut you out
Você não deveria chorar mais
No more would you cry

Eu vou te dar o meu tempo para matar
I'll give you my time to kill
Mas você nunca vai, nunca vai
But you'll never never
Quebrar a minha vontade
Break my will
Ou eu poderia tomar um comprimido para dormir
Or I could sink a sleeping pill
E na parte da manhã poderia
And in the morning could be
Ainda estar dormindo
Sleeping still
Mas a maioria de vocês são muito doentes
But most of you are much too ill
Muito além de habilidade de um cirurgião
Way beyond a surgeon's skill
Em cativeiro para uma nota de dólar
In bondage to a dollar bill
O que mais você pode comprar?
What more can you buy?

Quando você pensa sobre isso
When you think on it
Somos todos
We're all
Almas isoladas
Souls in isolation
Vivo aqui
Alive in here
Eu estou vivo aqui
I'm alive in here

Venha aqui
Come here
Uma palavra em seu ouvido
A word in your ear
Você não pode voltar para as árvores
You can't go back to the trees

Gigantes malvados estão de pé
Big bad giant standing tall
Esmagando todas as criaturas
Crushing all the creatures
Grande e pequeno
Great and small
Eu gostaria de ver este gigante cair
I'd like to see this giant fall
Quando isso acontecerá?
When will it come

Palavras que giram ao redor da minha cabeça
Words that rattle round my head
Atingido por um raio alguém disse
Struck by lightning someone said
Uma bala de diamante através da cabeça
A diamond bullet through the head
Me atinge no cérebro
Hits me right in the brain
Eles estão certos que foi no cérebro?
Are they right in the brain?

Vou ver o rosto do carcereiro
Will I see the jailer's face
Será que a minha mãe me trouxe a este lugar?
Did my mother bring me to this place
Será que vou viver para ver seu rosto?
Will I see the jailer's face
Será que outros vêm para tomar o meu lugar?
Will others come to take my place
No total isolamento
In total isolation
Cercado por uma multidão
Surrounded by crowds
Muitas lágrimas
Too many tears
De muitos palhaços
From too many clowns
Isolamento
Isolation
Cercado por uma multidão
Surrounded by crowds
Em outro mundo
In another world
Cabeça nas nuvens
Head in the clouds
Eu estou vivo aqui
I'm alive in here
Eu grito
I scream
Mas você ainda não ouvir
But you still don't hear
Eu estou vivo aqui
I'm alive in here
Eu estou vivo
I'm alive
Acenda a luz
Turn on the light

Quando você pensa sobre isso
When you think on it
Somos todos almas em isolamento
We're all souls in isolation
Eu estou vivo aqui
I'm alive in here
Eu estou vivo
I'm alive

Estamos sempre à procura de algo
We're always searching for something
Pesquisando
Searching
Dias mortas caros tenho saudades de você
Dear dead days I'm longing for you
Amável virgem
Sweetest virgin
Agora deflorada
Now deflowered