Dodo Rémi

Dodo Rémi

Dodo Rémi

Era uma vezIl était une fois
Num estado esquisitoDans un drôle d'Etat
Um vendedor de má féUn marchand d'mauvaise foi
Que dizia "meu DeusQui se dit "ma foi
Não tem mal nissoY a pas d'mal à ça
Eu mantenho a calmaJe garde mon sang froid

E então eu vendoEt puis je le vends
Pra pequenos e grandesAux p'tits et aux grands
É preciso passar o tempo"Il faut bien tuer l'temps"

Às vezes háIl y a quelquefois
Pessoas assimDes gens comme ça
Que sussurram baixinho:Qui se disent tout bas :
O que estão cantando pra mim?Qu'est-ce qu'on me chante là ?
Fá sol lá si réFa sol la si da
Isso não vai acontecer comigoça ne m'arriv'ra pas

Nada pra se preocuparPas d'quoi s'faire du mauvais sang
Tudo como antesTout est comme avant
Podemos passar o tempoOn peut bien tuer l'temps

Dodo, RémiDodo, Rémi
Não tem por que fazer disso uma doençaPas d'quoi en faire une maladie
Os bandidosLes bandits
Não levam pra o paraísoN'l'emportent pas au paradis

Diga-me que não somosDis-moi qu'on n'est pas
Como essas pessoasComme ces gens-là
Que te apontaramQui t'ont montré du doigt
Porque, por uma vezParce que, pour une fois
Você acreditou de boa féTu croyais de bonne foi
Naquela garota cheia de alegriaCette fille pleine de joie

Jogo de dama, jogos de criançaJeu de dame, jeux d'enfants
O amor a todo momentoL'amour à tout vent
Era só pra passar o tempoC'était pour tuer l'temps

Dodo, RémiDodo, Rémi
Não tem por que fazer disso uma doençaPas d'quoi en faire une maladie
Dito issocela dit
Sem você, não é o paraísoSans toi, c'est pas l'paradis

Dodo, RémiDodo, Rémi
Não vou fazer disso uma doençaJe n'en f'rai pas une maladie
É uma promessac'est promis
Talvez eu faça só uma melodiaJ'en f'rai p't être juste une mélodie
RémiRémi
Dó Ré Mi Fá SolDo Ré Mi Fa Sol
Em Sien Si