Madona, Madona

Madona, Madona

Madona, Madona

Madona, Madona,Madona, Madona,
Deus, como eu te amo, Madona, Madona,Dieu que je t'aime Madona, Madona,
Uma manhã, sem me ver, você passouUn matin sans me voir tu es passée
Na velha grade do colégio,Devant la vieille grille du lycée,
Na minha vida, desde aquele dia, Madona,Sur ma vie, depuis ce jour-là, Madona,
Eu juro que só pensei em você,Je jure que je n'ai plus pensé qu'à toi,
Só pensei em você.Je n'ai pensé qu'à toi

Madona, Madona,Madona, Madona,
Eu sonhava com você, Madona, Madona,Je rêvais de toi Madona, Madona,
Lá, você sempre passava sem me verLà-bas, tu passais toujours sans me voir
Você andava com suas botas de couro pretoTu marchais dans tes bottes de cuir noir
Sempre com um perfume atrás de você, Madona,Toujours un parfum derrière toi, Madona,
E eu estava loucamente apaixonado por você,Et moi j'étais amoureux fou de toi,
Só pensava em você.Je ne pensais qu'à toi

Sempre tinha esse ar distante,Toujours tu avais cet air lointain,
Sempre ia em frente, sem olhar pra trás,Toujours tu allais tout droit devant toi,
Eu te observava, estava orgulhoso de você,Je te regardais j'étais fier de toi,
Frequentemente, quando você estava triste, então muitas vezesSouvent quand tu étais triste, alors souvent
Eu sabia, eu imaginava,Je le savais, j'imaginais,
Meu coração apertava, Deus, como eu te amava.Mon coeur se serrait, Dieu que je t'aimais

Madona, Madona,Madona, Madona,
Eu sonhava com você, Madona, Madona,Je rêvais de toi Madona, Madona,
Por muito tempo, eu te vi passarPendant longtemps je t'ai revu passer
Na velha grade do colégioDevant la vieille grille du lycée
Inacessível, Madona, Madona,Inaccessible Madona, Madona,
Você estava sempre do outro lado,Tu étais toujours de l'autre côté,
Lá, do outro lado.Là de l'autre côté

Um dia, você estava com as bochechas ardendoUn jour, tu avais les joues en feu
Um dia, eu te vi enxugar os olhosUn jour, je t'ai vu essuyer tes yeux
Um lenço apertado na palma da sua mãoUn mouchoir serré au creux de ta main
Depois, nunca mais te vi,Après je ne t'ai jamais revu,
Nunca mais você passou na ruaJamais tu n'es plus passée dans la rue
Sua dor se tornou a minha.Ton chagrin était devenu le mien

Madona, Madona,Madona, Madona,
Eu sonhava com você, Madona, Madona,Je rêvais de toi Madona, Madona,
Lá, você sempre passava sem me verLà-bas, tu passais toujours sans me voir
Você andava com suas botas de couro pretoTu marchais dans tes bottes de cuir noir
Sempre com um perfume atrás de você, MadonaToujours un parfum derrière toi Madona
E eu estava loucamente apaixonado por você,Et moi j'étais amoureux fou de toi
Só pensava em você.Je ne pensais qu'à toi

E ainda assim, quando penso nissoEt pourtant quand j'y pense
Não consigo acreditar que chorei por ela,Je ne peux pas croire que pour elle j'ai pleuré,
Cheguei a querer me matarJ'ai même voulu me tuer
Por:pour :

{x2:}{x2:}
Madona, Madona,Madona, Madona,
É lindo sonhar, Madona, Madona,C'est beau les rêves Madona, Madona,
Às vezes, mais bonito que a realidade,Parfois plus beau que la réalité,
Nunca amei tanto assimJe n'ai jamais vraiment autant aimé
Na minha vida, desde aquele dia, Madona,Sur ma vie, depuis ce jour-là, Madona,
Eu juro que só pensei em você,Je jure que je n'ai plus pensé qu'à toi
Só pensei em você.Je n'ai pensé qu'à toi.