Baby Lou

Baby Lou

Nos arredores da rodovia circularSur les abords du périphérique
Eu te vi pela janelaJ't'ai aperçue par ma vitre
Era como os créditos iniciaisOn aurait dit comm' le générique
De um filme americano sem legendasD'un film ricain sans sous-titres
Você nem perguntou para onde eu estava indoTu n'mas mêm' pas d'mandé où j'allais
Era como se você não se importasseOn aurait dit que tu t'en foutais

Eu estava indo direto para o AtlânticoMoi je filais droit vers l'Atlantique
Para ver os barcos viraremVoir les bateaux qui chavirent
Eu queria me afogar em romanceJ'voulais me noyer dans l'romantique
A ideia pareceu te agradarL'idée semblait te séduire
Você me disse que nunca tinha visto o oceanoTu m'dis j'nais jamais vu l'océan
Quem sabe, talvez seja mais divertido lá foraQui sait, là-bas c'est p'êtr' plus marrant

Eu entendi sua filosofiaJ'ai compris ta philosophie
Baby LouBaby Lou
E seu jeito de ver a vidaEt ta faon de voir la vie
Baby LouBaby Lou

E por que não?Et pourquoi pas
Se é isso que te agradaSi c'est c'qui t'vas
Você não está preocupadaTu n'es pas concernée
Mais para consternadaPlutôt du genre consternée

Eu te observo no retrovisor do BuickJ'te regarde dans l'retro d'la Buick
Sob as nuvens carregadasSous les nuag's qui s'déchirent
Contando os postes de telégrafoCompter les poteaux télégraphiques
Você Você não consegue pensar em mais nada para me dizerTu n'trouves rien d'autres à me dire
Você realmente parece não se importar com nadaTu as vraiment l'air d'te foutre de tout
Achar que todo mundo é loucoDe prendre tous les autres pour des fous

Essa é toda a sua filosofiaC'est toute ta philosophie
Baby LouBaby Lou
Esse é o seu jeito de ver a vidaC'est ta façon de voir la vie
Baby LouBaby Lou

E por que não?Et pourquoi pas
Se é isso que te agradaSi c'est c'qui te va
Você não está preocupadoTu n'es pas concernée
Mais para consternadoPlutôt du genre consterné

Veja, aqui está o marRegard' voici la mer
Tão amargo quanto vocêComm' toi toute aussi amère