Altiplano
Heureux l'homme qui plane au
Dessus de l'Altiplano
Heureux celui qui prend de haut
Les plaines des hauts-plateaux
Heureux l'homme dérivant
Ses ailes dans le vent l'élevant
Prêcher le faux pour savoir le vrai
Prêcher le beau pour avoir le laid
À quoi bon? J'ai donné
Heureux l'homme qui plane au
Dessus de l'Altiplano
Heureux celui qui tourne le dos
Aux promesses d'Eldorado
Heureux l'homme au jour levant
Allant de l'avant en rêvant
Prêcher le faux pour savoir le vrai
Le trop pour avoir le pas assez
À quoi bon? J'ai donné
Prêcher le faux pour savoir le vrai
Les crocs quand on a les dents de lait
À quoi bon et après?
Heureux l'homme qui plane au
Dessus de l'Altiplano
Heureux celui qui du troupeau
Préfère sortir par le haut
Heureux l'homme ne poursuivant
Que l'idéal d'être vivant
Prêcher le faux pour savoir le vrai
Prêcher le beau pour avoir le laid
À quoi bon? J'ai donné
Prêcher le faux pour savoir le vrai
Les crocs quand on a les dents de lait
À quoi bon et après?
À quoi bon et après?
Altiplano
Feliz é o homem que voa acima
Do Altiplano
Feliz é aquele que vê de cima
As planícies dos altos platôs
Feliz é o homem que flutua
Suas asas no vento o elevando
Pregando o falso pra saber o verdadeiro
Pregando o belo pra ter o feio
Pra que serve? Eu já dei
Feliz é o homem que voa acima
Do Altiplano
Feliz é aquele que vira as costas
Para as promessas de Eldorado
Feliz é o homem ao amanhecer
Seguindo em frente enquanto sonha
Pregando o falso pra saber o verdadeiro
O muito pra ter o pouco
Pra que serve? Eu já dei
Pregando o falso pra saber o verdadeiro
Os dentes de leite quando se tem os caninos
Pra que serve e depois?
Feliz é o homem que voa acima
Do Altiplano
Feliz é aquele que do rebanho
Prefere sair por cima
Feliz é o homem que não persegue
Apenas o ideal de estar vivo
Pregando o falso pra saber o verdadeiro
Pregando o belo pra ter o feio
Pra que serve? Eu já dei
Pregando o falso pra saber o verdadeiro
Os dentes de leite quando se tem os caninos
Pra que serve e depois?
Pra que serve e depois?
Composição: Alain Chamfort, Dominique Burgaud