Cinq, Avenue Marceau

Cinco, Avenida Marceau

Cinq, Avenue Marceau

Um Y, um S, um LUn Y, un S, un L
Na fachada de um hotelSur la façade d’un hôtel
Você entra em um impérioVous pénétrez dans un empire
De arquitetura do Segundo ImpérioD’architecture Second Empire

Longe ficou a rua anônimaElle est loin la rue anonyme
Dos começos, dos sucessos de estimaDes débuts, des succés d’estime
Agora, em todo o globoDésormais tout autour du globe
A galera se empurra por um vestidoOn se bouscule pour une robe

Diga ao motorista essas poucas palavrasDites au chauffeur ces quelques mots
Por favor, 5 avenida MarceauS’il vous plaît, 5 avenue Marceau
Não me importa a Torre EiffelPeu m’importe la Tour Eiffel
Seus entrelaçados e suas velhas rendasSes entrelacs et ses vieilles dentelles

É aqui que nascem as tendênciasC’est ici que naissent les tendances
A bandeira do gosto made in FranceL’étendard du goût made in France
Que se decide em pleno dezembroQue l’on décide en plein décembre
Que é verão, Nova York dançaQue c’est l’été, New York danse

O smoking, as saharianas chiquesLe smoking, les sahariennes chics
Se tornaram grandes clássicosSont devenues des grands classiques
O mundo ainda, em cem anos brilhantesLe monde encore, dans cent clinquant ans
Falará do estilo MondrianParlera du style Mondrian

Diga ao motorista essas poucas palavrasDites au chauffeur ces quelques mots
Por favor, 5 avenida MarceauS’il vous plaît, 5 avenue Marceau
Não me importa a OrangeriePeu m’importe l’Orangerie
Diga ao motorista essas poucas palavrasDites au chauffeur ces quelques mots
Por favor, 5 avenida MarceauS’il vous plaît, 5 avenue Marceau
Não me importa as TuileriesPeu m’importe les Tuileries
Suas pedras antigas, jardins, cheios de academiaSes pierres anciennes, jardins, pleins d’académie

Sobre a moda um pouco acomodadaSur la mode un peu pantouflarde
Sopra um vento de vanguardaSe déchaîne un vent d’avant-garde
Que a gente se curve ou se indigneQue l’on s’incline ou l’on s’indigne
Ali para a limusineOn y arrête sa limousine

Diga ao motorista essas poucas palavrasDites au chauffeur ces quelques mots
Por favor, 5 avenida MarceauS’il vous plaît, 5 avenue Marceau
Não me importa o ObservatórioPeu m’importe l’Observatoire
Diga ao motorista essas poucas palavrasDites au chauffeur ces quelques mots
Por favor, 5 avenida MarceauS’il vous plaît, 5 avenue Marceau
Diga ao motorista essas poucas palavrasDites au chauffeur ces quelques mots
Por favor, 5 avenida MarceauS’il vous plaît, 5 avenue Marceau