Nos Olhos

Dans mes yeux

Coloque seus olhos nos meus olhosMets tes yeux dans mes yeux
Venha o mais perto possívelViens le plus près possible
Até ficarmos invisíveisJusqu'à être invisible
Pra eu te ver melhor (pra eu te ver melhor)Pour que je te voie mieux (que je te vois mieux)
Coloque seus dedos nos meus olhosMets tes doigts dans mes yeux
Coloque os braços até o cotoveloMets les bras jusqu'au coude
Pra que nossos dois seres se unamQue nos deux êtres se soudent
Em um corpo monstruoso (pra eu te ver)En un corps monstrueux (que je te vois)
Coloque seus dedos nos meus olhosMets tes doigts dans mes yeux

Coloque o amor nos meus olhosMets l'amour dans mes yeux
Todo o amor da terraTout l'amour de la terre
Toda a lama, toda a terraToute la boue, toute la terre
E as pedras preciosasEt les cailloux précieux
Coloque a cabeça nos meus olhosMets la tête dans mes yeux
Pra estourar meu írisÀ crever mon iris
Deixar cicatrizesLaisser des cicatrices
Na minha cabeça, no meioDans mon crâne, au milieu
Coloque a cabeça nos meus olhosMets la tête dans mes yeux

Eu só vejo vocêJe n'y vois plus que toi
Eu só vejo fogoJe n'y vois que du feu
Não sinto mais o frioJe ne sens plus le froid
Faça o que você quiserFais-moi ce que tu veux
Eu só vejo vocêJe n'y vois plus que toi
Eu só vejo fogoJe n'y vois que du feu
Não sinto mais o frioJe ne sens plus le froid
É tudo que eu queroC'est tout ce que je veux

Coloque seus dedos nos meus olhosMets tes doigts dans mes yeux
Coloque o futuro nos meus olhosMets l'avenir dans mes yeux
O horizonte das possibilidadesL'horizon des possibles
Na idade incomprimívelÀ l'âge incompressible
Onde só amamos em profundidadeOù l'on n'aime plus qu'en creux
Coloque seus medos nos meus olhosMets tes peurs dans mes yeux
Como se planta uma adagaComme on plante une dague
Como se passa uma aliançaComme on passe une bague
No coração de um apaixonadoAu cœur d'un amoureux
Coloque seus medos nos meus olhosMets tes peurs dans mes yeux

Pra eu te ver melhorQue je te vois mieux
Pra eu te ver melhorQue je te vois mieux
Pra eu te ver melhorQue je te vois mieux
Pra eu te ver melhorQue je te vois mieux
Pra eu te ver melhorQue je te vois mieux
Pra eu te ver melhorQue je te vois mieux
Pra eu te ver melhorQue je te vois mieux
Pra eu te ver melhorQue je te vois mieux

Coloque o céu nos meus olhosMets le ciel dans mes yeux
Até o fundo das pupilasJusqu'au fond des pupilles
Até o sol que brilhaJusqu'au soleil qui brille
No meu sistema nervosoDans mon système nerveux

(Pra eu te ver melhor)(Que je te vois mieux)
Coloque o céu nos meus olhosMets le ciel dans mes yeux