La musique se lève à l'ouest

A Música Surge a Oeste

La musique se lève à l'ouest

Há dias que você tenta escrever pra eleDepuis des jours tu essaies de lui écrire
Você tá aqui na frente do seu papel em brancoTu es là devant ton papier blanc
Você sabe o que senteTu sais ce que tu ressens
Mas pra dizer, todas as palavras parecem erradasMais pour le dire tous les mots semblent faux

Você se sente tão longe de tudo na sua viagemTu te sens si loin de tout dans ton délire
Se tá com muito peso no coraçãoSi t’en as un peu trop sur le cœur
Escuta a voz de um rockerÉcoute la voix d’un rocker
Ou de um Melotron que choraOu d’un Mélotron qui pleure
Você vai ver que não tá mais sozinhaTu verras que tu n’es plus seule

Você não tá mais sozinhaTu n’es plus seule
Assim como a música surge a oesteAussi vrai que la musique se lève à l’ouest
O mundo é grandeLe monde est grand
Assim como os outros existemAussi vrai que les autres existent
E você não tá mais sozinhaEt tu n’es plus seule
Assim como a música surge a oesteAussi vrai qu' la musique se lève à l’ouest

Não fica aí como uma apaixonadaN’attends pas là comme une amoureuse
Que espera na plataformaQui reste sur le quai
Pra dar seu tchauPour faire ses au revoir
Acenando com o lençoEn agitant son mouchoir
Enquanto o trem já tá longe demaisAlors que déjà le train est trop loin

A manhã é triste vista da sua janelaLe matin est triste vu de ta fenêtre
Abre ela, lá fora tão te esperamOuvre-la, au-dehors on t’attend
Abre ela pro primaveraOuvre-la sur le printemps
Abre ela pra toda essa genteOuvre-la sur tous ces gens
Abre ela e você não tá mais sozinhaOuvre-la et tu n’es plus seule

Você não tá mais sozinhaTu n’es plus seule
Assim como a música surge a oesteAussi vrai que la musique se lève à l’ouest
O mundo é grandeLe monde est grand
Assim como os outros existemAussi vrai que les autres existent
E você não tá mais sozinhaEt tu n’es plus seule
Assim como a música surge a oesteAussi vrai qu' la musique se lève à l’ouest

Você não tá mais sozinhaTu n’es plus seule
Assim como a música surge a oesteAussi vrai que la musique se lève à l’ouest
O mundo é grandeLe monde est grand
Assim como os outros existemAussi vrai que les autres existent
E você não tá mais sozinhaEt tu n’es plus seule
Assim como a música surge a oesteAussi vrai qu' la musique se lève à l’ouest

Que os outros existemQue les autres existent
E você não tá mais sozinhaEt tu n’es plus seule
Assim como a música surge a oesteAussi vrai que la musique se lève à l’ouest