Le plus grand chapiteau

O Maior Circo do Mundo

Le plus grand chapiteau

Que circo é esse que você me faz, meu amor?Quel cirque tu me fais, mon amour?
O que você tá me aprontando agora?Qu'est-ce que tu me joues comme tour?
Eu rio, aplaudo suas performancesJe ris, j'applaudis tes numéros
Mesmo que às vezes você exagereMême si quelquefois t'en fais trop

Minha linda criança do picadeiroMa belle enfant de la balle
Me chame de Senhor LealAppelle-moi Monsieur Loyal
Você é a única cigana que me acendeT'es la seule gitane qui m'allume
Você cospe fogo, e eu, eu me consumoTu craches le feu, moi, j' me consume

Eu me sinto sob o maior circo do mundoJ' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Com você eu não me entedio nem por um segundoAvec toi je n' m'ennuie pas une seconde
Toda noite novas atraçõesChaque soir de nouvelles attractions
Sem intervalo, sem interrupçãoPas d'entracte, pas d'interruption
Nós dois, faríamos uma estranha menagerieNous deux, on f'rait une drôle de ménagerie
Um urso e uma tigresa da SibériaUn ours et une tigresse de Sibérie
Você quer, minha felina adorada, me seduzir ou me devorar?Veux-tu, ma féline adorée, me séduire ou me dévorer?

Você jongla comigo como se fosse uma bolaTu jongles avec moi comme une balle
Em um toque de sinosDans un roulement de cymbales
Pequena acrobata do meu coraçãoPetite acrobate de mon cœur
Às vezes suas piruetas me assustamParfois tes pirouettes me font peur

Eu me sinto sob o maior circo do mundoJ' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Com você eu não me entedio nem por um segundoAvec toi je n' m'ennuie pas une seconde
Toda noite novas atraçõesChaque soir de nouvelles attractions
Não sei até onde vamos chegarJe n' sais pas jusqu'où nous irons
Um lançador de facas poderia perfurar meu coraçãoUn lanceur de couteaux me percerait l' cœur
Se um dia um ilusionistaSi un jour un prestidigitateur
Te fizesse desaparecer da minha vidaTe f'sait disparaître de ma vie
Eu não existo mais sem suas fantasiasJ'existe plus sans tes fantaisies

Eu me sinto sob o maior circo do mundoJ' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Com você eu não me entedio nem por um segundoAvec toi je n' m'ennuie pas une seconde
Toda noite novas atraçõesChaque soir de nouvelles attractions
Não sei até onde vamos chegarJe n' sais pas jusqu'où nous irons
Um lançador de facas poderia perfurar meu coraçãoUn lanceur de couteaux me percerait l' cœur
Se um dia um ilusionistaSi un jour un prestidigitateur
Te fizesse desaparecer da minha vidaTe f'sait disparaître de ma vie
Eu não existo mais sem suas fantasiasJ'existe plus sans tes fantaisies