Les beaux yeux de Laure

Os Belos Olhos da Laure

Les beaux yeux de Laure

Olhos em TechnicolorDes yeux en Technicolor
Olhos como os da Elizabeth TaylorDes yeux comme ceux d'Elizabeth Taylor
Olhos, eu te juro que a LaureDes yeux je vous jure que Laure
Tem olhos que brilham como ouroA des yeux qui brillent comme de l'or

Mas esses olhosMais ces yeux
HojeAujourd'hui
Estão embaçadosSont brumeux
Cheios de chuvaPleins de pluie

A Laure tem os olhos vermelhos de cloroLaure a les yeux rougis par le chlore
Só que ela não tá voltando da piscina, né?Sauf qu'elle revient pas de la piscine, alors?
Laure, se ela chora, é que em outro lugar eu exploroLaure, si elle pleure, c'est qu'ailleurs j'explore
Que em outro lugar eu busco ouroQu'ailleurs je cherche de l'or

A Laure tem os olhos vermelhos e me imploraLaure a les yeux rougis et m'implore
Por que esse capítulo precisa se fechar?Pourquoi ce chapitre doit-il se clore?
Laure, se o amor não é indolorLaure, si l'amour n'est pas indolore
Acredite que eu lamento, sim!Crois bien que je le déplore!

Eu amavaJ'aimais
Os belos olhos da LaureLes beaux yeux de Laure
Peguei a rosa que acabava de florescerJ'ai pris la rose qui venait d'éclore
Eu amavaJ'aimais
Os belos olhos da LaureLes beaux yeux de Laure
O tempo passou desde entãoLe temps a passé depuis lors

Pra melhorPour mieux
Impressionar a LaureImpressionner Laure
Eu a convidava pra Coupole ou pro FloreJe l'invitais à la Coupole ou au Flore
Aos olhosAux yeux
Da pobre LaureDe la pauvre Laure
Eu gostava de parecer um lordJ'aimais passer pour un milord

Mas eu achoMais je crois
Que hojeQu'aujourd'hui
Ela me vêElle me voit
Como eu souComme je suis

A Laure tem os olhos vermelhos de cloroLaure a les yeux rougis par le chlore
Só que ela não tá voltando da piscina, né?Sauf qu'elle revient pas de la piscine, alors?
Laure, se ela chora, é que em outro lugar eu exploroLaure, si elle pleure, c'est qu'ailleurs j'explore
Que em outro lugar eu busco ouroQu'ailleurs je cherche de l'or

A Laure tem os olhos vermelhos e me imploraLaure a les yeux rougis et m'implore
Por que esse capítulo precisa se fechar?Pourquoi ce chapitre doit-il se clore?
Laure, se o amor não é indolorLaure, si l'amour n'est pas indolore
Acredite que eu lamento, sim!Crois bien que je le déplore!