Les Clochettes Blanches

Os Sinozinhos Brancos

Les Clochettes Blanches

Os sinozinhos brancosLes clochettes blanches
Dos raminhos de lírio-do-valeDes brins de muguet
Florescem nas mangasFleurissent aux manches
De uma multidão de lutoD’une foule endeuillée

Os sinozinhos brancosLes clochettes blanches
Dos raminhos de lírio-do-valeDes brins de muguet
Como em pleno domingoComme en plein dimanche
Começam a tocarSe mettent à sonner

É Deus que sobe ao céuC’est Dieu qui monte au ciel
Deus que sobe ao céuDieu qui monte au ciel
Até os anjos colocaram asas negrasMême les anges ont mis des ailes noires

Os sinozinhos brancosLes clochettes blanches
Dos raminhos de lírio-do-valeDes brins de muguet
Choram em avalanchePleurent en avalanche
Lágrimas de orvalhoDes larmes de rosée

É Deus que sobe ao céuC’est Dieu qui monte au ciel
Deus que sobe ao céuDieu qui monte au ciel
Até os anjos colocaram asas negrasMême les anges ont mis des ailes noires

Os sinozinhos brancosLes clochettes blanches
Dos raminhos de lírio-do-valeDes brins de muguet
Humildemente se curvamHumblement se penchent
Dior se foiDior s’en est allé

Os sinozinhos brancosLes clochettes blanches
Dos raminhos de lírio-do-valeDes brins de muguet
Deixariam seu galhoQuitteraient leur branche
Para acompanhá-loPour l’accompagner