Les Muses

As Musas

Les Muses

Minhas musas todas as noitesMes muses toutes les nuits
Me levam a dançar no SeteM’entraînent danser au Sept
Atrás do Loulou e da BettyDerrière Loulou et Betty
Toda a jet-setToute la jet-set

Chega de sábios anos sessentaFinies les sages sixties
Pro inferno com as auréolasAu diable les auréoles
Drogas, noites em claro e AndysDrogues, nuits blanches et Andys
Nem todos são WarholPas tous Warhol

E minhas musas me divertemEt mes muses m’amusent
Me agitam, me excitam, abusamM’agitent, m’excitent, abusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sim, minhas musas me inspiramOui mes muses m’inspirent
Me aspiram, minhas musas me divertemM’aspirent, mes muses m’amusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, minhas musas me guiamOh mes muses me guident
Me esvaziam, minhas musas abusamMe vident, mes muses abusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sim, minhas musas abusamOui mes muses abusent
Me deixam tonto, me atolamMe grisent, m’enlisent

Minhas musas afiam meu estiloMes muses aiguisent mon style
Sua decadência me dá oxigênioLeur décadence m’oxygène
Corre o sangue da cidadeCoule le sang de la ville
Nas minhas veiasDans mes veines

Estranhos prazeres subliminaresEtranges bonheurs subliminaux
Flashs de cocaína chiquesFlashes de cocaïne chics
O whisky se junta aosLe whisky s’acoquine aux
NeurolepticosNeuroleptiques

E minhas musas me divertemEt mes muses m’amusent
Me agitam, me excitam, abusamM’agitent, m’excitent, abusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sim, minhas musas me inspiramOui mes muses m’inspirent
Me aspiram, minhas musas me divertemM’aspirent, mes muses m’amusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, minhas musas me guiamOh mes muses me guident
Me esvaziam, minhas musas abusamMe vident, mes muses abusent
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Sim, minhas musas abusamOui mes muses abusent
Me deixam tonto, me atolam, me afiamMe grisent, m’enlisent, m’aiguisent

E cada noite como odiosos abutresEt chaque soir comme d’odieux vautours
Minhas angústias e meus demôniosMes angoisses et mes démons
Voam e então esperam meu retornoS’envolent puis guettent mon retour
Para casaA la maison