L'hôtel Des Insomnies

O Hotel das Insônias

L'hôtel Des Insomnies

Eu chamei o serviço de quartoJ'ai appelé le room service
Vinte vezes, mas a atendenteVingt fois, mais l'opératrice
Que, estranhamente, tem sua vozQui, c'est étrange, a ta voix
Repete que não me escutaRépète qu'elle ne m'entend pas

Os vidros da janela estão trincadosLes carreaux d'là fenêtre sont fêlés
Tem uma música na TVY'a un mélo à la télé
Como minha vida é umaComme ma vie en est un
Eu desligoJ'éteins

Não tem mais nada no mini-barY'a plus rien dans l'mini-bar
Pra afogar minhas ideias sombriasPour noyer mes idées noires
É o enésimo soníferoC'est le enième somnifère
Que eu engulo, mas não adiantaQue j'avale, mais rien à faire
Ah, se eu pudesse dormirAh, si je pouvais m'endormir
Pra sempre com minhas memóriasA jamais avec mes souvenirs
E esses lençóis sujos como únicoEt ces draps sales pour seul
SépulcroLinceul

No meu quarto no hotelDans ma chambre à l'hôtel
Das insôniasDes insomnies
A noite é longaLa nuit est longue
Como uma agoniaTelle une agonie
Os arrependimentos eternosLes regrets éternels
Me são prometidosMe sont promis

Um cliente se suicidouUn client s'est suicidé
No hotel dos corações partidosA l'hôtel des coeurs brisés
No mesmo dia, um garotoLe jour même, un jeune garçon
Fez uma canção sobre issoEn a fait une chanson

Virou um enorme sucessoC'est devenu un énorme succès
Eu prevejo que quem me escolher como temaJ'prédis à qui m'prendra pour sujet
De sua balada mórbidaDe sa bluette morbide
Vai se dar malLe bide

No meu quarto no hotelDans ma chambre à l'hôtel
Das insôniasDes insomnies
Eu tenho a máscara cruelJ'ai le masque cruel
De uma múmiaD'une momie

No meu quarto no hotelDans ma chambre à l'hôtel
Das insôniasDes insomnies
Eu penso em você, minha belaJ'repense à toi, ma belle
Que ironiaQuelle ironie
Os arrependimentos eternosLes regrets éternels
Me são prometidosMe sont promis