Lili Shangaï

Lili Shangai

Lili Shangaï

Ela tem a beleza fatal da orquídeaElle a la beauté fatale de l'orchidée
Lili Shangai, Lili ShangaiLili Shangaï, Lili Shanghaï
Os homens se dariam mal por seus lindos olhos puxadosLes hommes se damneraient pour ses beaux yeux bridés
Lili Shangai, Lili ShangaiLili Shangaï, Lili Shangaï

Essa boneca é uma aventuraCette poupée, c'est une aventure
Todos que tentaramTous ceux qui l'ont tentée
Se perderam na naturezaSe sont retrouvés dans la nature
Perdidos, desorientadosPerdus, désorientés

Ao vê-la, eu tremoEn la voyant, je tremble
Um sorriso dela me pareceUn sourire d'elle me semble
Mais preocupante aindaPlus inquiétant encore
Que uma ameaça de morteQu'une menace de mort

Cuidado com esse rostinho bonitoGaffe au joli minois
Essa garota de repente na minha casaCette fille d'un coup chez moi
Vai decidir meu destinoMe règlera mon sort
Sem nenhum remorsoSans aucun remords

Eu sonho em alcançar seu coração de pedra, mas é difícilJ'rêve d'atteindre son cœur de pierre mais c'est duraille
Lili Shangai, Lili ShangaiLili Shangaï, Lili Shangaï
É como se eu estivesse atacando a grande muralhaC'est comme si j'm'attaquais à la grande muraille
Lili Shangai, Lili ShangaiLili Shangaï, Lili Shangaï

Eu faço parte dos que ela enganouJ'fais partie de ceux qu'elle a bernés
E não hesitaremosEt nous n'hésiterons
Nem por um instante em darPas un instant à décerner
A Lili o prêmio de limãoA Lili le prix du citron

Ao vê-la eu tremoEn la voyant je tremble
Um sorriso dela me pareceUn sourire d'elle me semble
Mais preocupante aindaPlus inquiétant encore
Que uma ameaça de morteQu'une menace de mort

Cuidado com esse rostinho bonitoGaffe au joli minois
Essa garota de repente na minha casaCette fille d'un coup chez moi
Vai decidir meu destinoMe règlera mon sort
Sem nenhum remorsoSans aucun remords