Maitre Martin

Mestre Martin

Maitre Martin

Mestre MartinMaître Martin
Só se fala no mundo de vocêOn ne parle au monde que de vous
E mesmo que já tenham falado muitoEt même si on en a dit beaucoup
Isso não muda nadaÇa ne change rien
Mestre MartinMaître Martin
Nunca se entendeJamais on ne comprend
O quem, o quê, o porquê, o comoLe qui, le quoi, le pourquoi, le comment
Você deixa falarem tudoVous laissez dire tout
Mas entre você e nósMais entre vous et nous
A diferençaLa différence
É o silêncioC'est le silence

Mestre MartinMaître Martin
Se tem chuva ou solQu'il y ait de la pluie, du soleil
Um ou outro pra você é a mesma coisaL'un ou l'autre pour vous c'est pareil
Isso não muda nadaÇa ne change rien
Mestre MartinMaître Martin
Você se parece com alguémVous ressemblez à quelqu'un
Seu velho pai era carpinteiro?Votre vieux père était-il charpentier?
Você nos deixa falarVous nous laissez parler
Mas entre você e nósMais entre vous et nous
A diferençaLa différence
É o silêncioC'est le silence

Seja de dia ou de noite, pra você não muda nadaQue ce soit le jour ou la nuit, pour vous ça ne change rien
O prazer, a dor, as alegrias, os problemas, não muda nadaLe plaisir, la peine, les joies, les ennuis, ça ne change rien
Você vai tão alto, você está tão longeVous allez si haut, vous êtes si loin
Que no dia em que não sobrar mais nadaQue le jour où il n'y aura plus rien
Você certamente será aqueleVous serez certainement celui-là
Se sobrar apenas umS'il n'en reste qu'un

Mestre MartinMaître Martin
Nunca se sabe muito, se na vidaOn n' sait jamais trop, si dans la vie
Você precisou de companhiaVous aviez besoin de compagnie
Eu viria simJe viendrais bien
Mestre MartinMaître Martin
Ao ver o horizonteEn voyant l'horizon
Como todo mundo, eu me perguntoComme tout le monde je me pose la question
Penso nisso mil vezesJ'y repense mille fois
Mas entre você e euMais entre vous et moi
A diferençaLa différence
É o silêncioC'est le silence

Mestre MartinMaître Martin
Só se fala no mundo de vocêOn ne parle au monde que de vous
E mesmo que já tenham falado muitoEt même si on en a dit beaucoup
Isso não muda nadaÇa ne change rien
Mestre MartinMaître Martin
Ainda não sabemosOn ne sait toujours pas
O quem, o quê, o como, o porquêLe qui, le quoi, le comment, le pourquoi
Você deixa falarem tudoVous laissez dire tout
Mas entre você e nósMais entre vous et nous
A diferençaLa différence
É o silêncioC'est le silence