Mariage à l'essai

Casamento à Prova

Mariage à l'essai

A gente se casou sem alarde num sábado de manhãOn s'est mariés sans bruit un samedi matin
Dizendo: Vamos ver no que dáEn se disant: On verra bien
Um velho amigo do colégio jogouUn vieux copain d’lycée nous a jeté
Confete e depois a gente voltouDes confettis puis on est rentré
Prometendo que um dia, se a gente se cansasseEn s'promettant qu'un jour, si on en avait marre
A gente se separaria numa boa, sem estresseOn s'quitterait gentiment sans histoires

Deixa pra lá os velhos sonhosLaisse tomber les vieux rêves
Vamos fazer tudo pra festa continuarFaisons tout pour qu'la fête continue
Pra que serve o resto?À quoi peut servir le reste?
Nada quando a gente não se ama maisÀ rien quand on ne s'aime plus
Deixa todos os velhos casamentosLaisse tous les vieux mariages
Ninguém pode dizer que a gente é doidoPersonne ne peut nous dire qu'on est fou
Mas simplesmente que na nossa idadeMais simplement qu'à notre âge
A gente já entendeu muita coisaOn a déjà compris beaucoup

O exemplo dos amigos e dos paisL'exemple des amis et des parents
Não é nada encorajadorN'a vraiment rien d'encourageant
Então enquanto a gente se pertenceAlors pendant tout le temps qu'on s'appartient
Vamos fazer tudo pra ser felizOn va tout faire pour que ce soit bien
Não são os grandes discursos nem as cerimôniasC'est pas les grands discours ni les cérémonies
Que fazem a gente se amar a vida inteiraQui font qu'on va s'aimer toute une vie

Deixa pra lá os velhos sonhosLaisse tomber les vieux rêves
Vamos fazer tudo pra festa continuarFaisons tout pour qu'la fête continue
Pra que serve o resto?À quoi peut servir le reste?
Nada quando a gente não se ama maisÀ rien quand on ne s'aime plus
Deixa todos os velhos casamentosLaisse tous les vieux mariages
Ninguém pode dizer que a gente é doidoPersonne ne peut nous dire qu'on est fou
Mas simplesmente que na nossa idadeMais simplement qu'à notre âge
A gente já entendeu muita coisaOn a déjà compris beaucoup

Deixa pra lá os velhos sonhosLaisse tomber les vieux rêves
Vamos fazer tudo pra festa continuarFaisons tout pour qu'la fête continue
Vem, deixa o som rolarViens, laisse aller l'orchestre
A vida vai fazer o que tem que fazerLa vie fera c’qu'elle a prévu