Oran

Oran

Oran

Esse garotinho nas ruas de OranCe petit garçon dans les rues d’Oran
Já se imagina elevado ao patamarSe rêve déjà élevé au rang
De ícone da vida parisienseD’icône de la vie parisienne

Enquanto os outros meninos de OranPendant que les autres garçons d’Oran
Brincam de bola, ele, será que é desonrosoJouent au ballon, lui, est-ce déshonorant
Veste suas bonecas como rainhasHabille ses poupées en reines

Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettre d’or
Brilhará nos Champs-ÉlyséesBrillera sur les Champs-Élysées
Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettres d’or
Queimará os lábios do mundo inteiroBrûlera les lèvres du monde entier

Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettres d’or
Brilhará nos Champs-ÉlyséesBrillera sur les Champs-Élysées
Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettres d’or
Queimará os lábios do mundo inteiroBrûlera les lévres du monde entier

Esse adolescente nas ruas de OranCet adolescent dans les rues d’Oran
Encontra sua religião bem longe do CorãoTrouve sa religion bien loin du Coran
Nas páginas das revistas de modaDans les pages des revues mondaines

Onde o ar do tempo como o vento de OranLà où l’air du temps comme le vent d’Oran
Sopra os perfumes mais cheirososSouffle les parfums les plus odorants
E os mistura ao canto das sereiasEt les mêle au chant des sirènes

Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettre d’or
Brilhará nos Champs-ÉlyséesBrillera sur les Champs-Élysées
Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettres d’or
Queimará os lábios do mundo inteiroBrûlera les lèvres du monde entier

Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettres d’or
Brilhará nos Champs-ÉlyséesBrillera sur les Champs-Élysées
Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettres d’or
Queimará os lábios do mundo inteiroBrûlera les lèvres du monde entier

Esse jovem que parte longe das ruas de OranCe jeune homme qui part loin des rues d’Oran
Já se imagina elevado ao patamarSe rêve déjà élevé au rang
De ícone da vida parisienseD’icône de la vie parisienne

Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettre d’or
Brilhará nos Champs-ÉlyséesBrillera sur les Champs-Élysées
Um dia meu nome em letras de ouroUn jour mon nom en lettres d’or
Queimará os lábios do mundo inteiroBrûlera les lèvres du monde entier