Prêt à porter

Pronto para Vestir

Prêt à porter

Ser o brinquedo de um punhado de ricosÊtre le jouet d’une poignée de riches
É se oferecer um destino de cachorrinhoC’est s’offrir un destin de caniche
Fazer os vestidos das mulheres de embaixadorFaire les robes des femmes d’ambassadeu
O que é isso senão decoração de interior?Qu’est-ce sinon de la déco d’intérieur?

Não é sob os belos tetosCe n’est pas sous les beaux plafonds
Que se quebram as convençõesQue l’on bouscule les conventions
Não é sob os lustres dos salõesPas sous les lustres des salons
Que se fazem as revoluçõesQue se font les révolutions
A moda é uma mulher de JaguarLa mode est une femme en Jaguar
Que eu quero colocar na calçadaQue je veux mettre sur le trottoir

Vestir algumas modelos em altaHabiller quelques mannequins en vogue
Só faz ondas dentro da VogueÇa ne fait de vagues que dans Vogue
Agora que as rainhas me chamamMaintenant que les reines me réclament
Me sinto estilista de velhas damasJe me sens couturier de vieilles dames

Não é nas redaçõesCe n’est pas dans les rédactions
Que se quebram as convençõesQue l’on bouscule les conventions
Não é nas estreias das projeçõesPas aux premières des projections
Que se fazem as revoluçõesQue se font les révolutions
A moda é uma mulher de BentleyLa mode est une femme en Bentley
Que eu quero fazer uma ousadaDont je veux faire une effrontée

Ser o brinquedo de um punhado de ricosÊtre le jouet d’une poignée de riches
É se oferecer um destino de cachorrinhoC’est s’offrir un destin de caniche
Fazer os vestidos das mulheres de embaixadorFaire les robes des femmes d’ambassadeur
O que é isso senão decoração de interior?Qu’est ce sinon de la déco d’intérieur?

Não é sob os belos tetosCe n’est pas sous les beaux plafonds
Que nascem os movimentos de fundoQue naissent les mouvements de fond
Não é sob os lustres dos salõesPas sous les lustres des salons
Que se muda o mundo de verdadeQu’on change le monde pour de bon
Os estilistas devem estar prontosLes couturiers doivent être prêts
Para pensar pronto para vestirA penser prêt-à-porter

Vestir algumas modelos em altaHabiller quelques mannequins en vogue
Só faz ondas dentro da VogueÇa ne fait de vagues que dans Vogue
Agora que as rainhas me chamamMaintenant que les reines me réclament
Me sinto estilista de velhas damasJe me sens couturier de vieilles dames