Revenir avec vous

Voltar com Você

Revenir avec vous

Olha, é hora das algas marinhasTiens, c'est l'heure des algues marines
Elas se enroscam no pescoçoElles s'enroulent autour du cou
Dos marinheiros que assassinamosDes marins qu'on assassine
Com bilhetes apaixonadosAvec des billets doux
No horizonte, nunca mais butanoA l'horizon, plus jamais d'butane
Eu até apaguei a pequena chamaJ'avais éteint même la petite flamme

Eu tinha te deixado de ladoJ'vous avais mis les bouts
Como numa canção de dez centavosComme dans une chanson de dix sous
Isso não se faz de jeito nenhumCa ne se fait pas du tout
Quero voltar com vocêJ'veux r'venir avec vous
Não quero mais brincar de tudoJ'veux plus jouer l'touche à tout
Com as máquinas caça-níqueisAvec les machines à sous
Isso vai ficar entre nósCa restera entre nous
Quero voltar com vocêJ'veux r'venir avec vous

Eu subo o TamisaJe me remonte la Tamise
Até a ponte de Saint-CloudJusqu'au pont de Saint-Cloud
No alto do mastro, minha camisaEn haut du mât, ma chemise
Flutua entre cão e loboFlotte entre chienne et loup
Eu te procurei na ponte AlexandreJ'vous ai cherché au pont Alexandre
Como antigamente, pra te surpreenderComme jadis pour vous y surprendre

Eu tinha te deixado de ladoJ'vous avais mis les bouts
Como numa canção de dez centavosComme dans une chanson de dix sous
Isso não se faz de jeito nenhumCa ne se fait pas du tout
Quero voltar com vocêJ'veux r'venir avec vous
Não quero mais brincar de tudoJ'veux plus jouer l'touche à tout
Com as máquinas caça-níqueisAvec les machines à sous
Isso vai ficar entre nósCa restera entre nous
Quero voltar com vocêJ'veux r'venir avec vous

Eu tinha te deixado de ladoJ'vous avais mis les bouts
Como numa canção de dez centavosComme dans une chanson de dix sous
Isso não se faz de jeito nenhumCa ne se fait pas du tout
Quero voltar com vocêJ'veux r'venir avec vous
Eu sonhei com você em todo lugarJ'vous rêvais de partout
Hoje finalmente eu me admitoAujourd'hui enfin je me l'avoue
Por três palavras eu aguentei firmePour trois mots j'ai tenu l'coup
Voltar com vocêRevenir avec vous

Eu tinha te deixado de ladoJ'vous avais mis les bouts
Com as máquinas caça-níqueisAvec les machines à sous
Isso vai ficar entre nósCa restera entre nous
Quero voltar com vocêJ'veux r'venir avec vous
Eu sonhei com você em todo lugarJ'vous rêvais de partout
Hoje finalmente eu me admitoAujourd'hui enfin je me l'avoue
Por três palavras eu aguentei firmePour trois mots j'ai tenu l'coup
Voltar com vocêRevenir avec vous