Standing Ovation

Aplausos de Pé

Standing Ovation

[Falando:][Talking:]
E aí, mano,What's up man,
Desde que você ganhou um Grammy e tudo mais,Since you got a grammy and everything,
Você mudou,You done changed,
Você não- Você não consegue nem me ligar de volta,You ain- You can't even call me back,
Você nem vai me ligar de volta, irmão,You won't even call me back bro,
Eu te liguei 75 vezes ontem, cara,I called you 75 times yesterday dawg,
Cortaram meu telefone, porque eu tava te chamandoThey cut my phone off, 'cause I was callin' you

[Intro:][Intro:]
Agora que eu tô com grana no bolso,Now that I've got dough in my pockets,
E um monte de lucro, (owww!)And a whole lot of profits, (owww!)
Parece que todo mundo me amaSeems like everybody loves me

É uma sensação ótima,It feels great,
Parece que todo mundo me ama,Seems like everybody loves me,
Um aplauso pela causa,A round of applause for the cause,
Obrigado, obrigado,Thank you, thank you,
Ch-chyeaCh-chyea

[Verso 1:][Verse 1:]
Costumava me tratar como o vilão de Houston,Used to treat me like the bad guy from Houston,
Na mídia, era tipo Darth Vader,In the media, it was like Darth Vader,
As pessoas mudando como toca-discos,People turnin' like turntables,
Continuam cruzando como crossfaders,Stay crossin' over like crossfaders,
Tentando trocar de time, como jogadores de bola,Try to switch up teams, like ball playas,
Então nossos inimigos são como nossos vizinhos,So our enemies are like our neighbors,
Mantenha-os perto, é, bem perto,Keep 'em close, yeah very close,
A maioria da minha galera ainda tá na papelada,Most of my folks are still on papers,
Você pode trabalhar, ou pode ter o trabalho,You can work, or you can have the work,
Mas estamos ganhando mais do que todos os seus salários,But we makin' more than all of y'all wages,
Motivação, faz os hustlas te fazer,Motivation, makes hustlas make ya,
Então somos bem-sucedidos porque vocês nos fizeram,So we successful because y'all made us,
Antes não dava a mínima,Used to not, give a flyin' eff,
Quando nos cumprimentavam com aquele dedo,When they greated us with that one finga,
O mundo todo pulou na onda,Whole world jumped on the tip,
E nós ligamos o botão e sentamos nos swangaz,And we hit the switch and sat on swangaz,
Na quebrada eles dizem que vocês são famosos,In the hood they say y'all famous,
Trabalhando duro, pra gente brilhar depois,Grindin' hard, so we can ball later,
Eles ficam tipo, caramba, aquele cara conseguiu,They be like damn, that boy made it,
Se disserem que eu não consegui, isso é dado errado,If they say I didn't, that's wrong data,
Primeiro a mina, tentava dizer que eu era fraude,First the braud, would try to say I'm fraud,
Me vê puxando a grana, e a mina muda,See me pull that waud, and that braud changes,
Me ligando, ela quer fazer parte do time,Callin' me, she wanna be on the team,
E agora tá brava porque eu tô ignorando as mensagens,And now she's mad because I'm ignorin' pagers,
Os caras achando que podem me servir,Boys thinkin' that they can serve me,
Vocês tão agindo como se fossem garçons,Y'all actin' like y'all waiters,
Os mesmos que costumavam passar por mim,Same ones who used to walk pass me,
Estávamos no underground, mas agora estamos nos grandes,We was underground, but now we on majors,
Continuem falando, implorando por um beat,Keep speakin', beggin' for a beat,
E eu vou dizer pra rua dar uma força pro cara,And I'll tell the streets to give that boy a favor,
Deixem eles roxos, azuis e vermelhos, todos os saboresTurn 'em purple blue and red, all flavors
Eu tenho uma mensagem pra todos os hatersI got a message for all haters

[Refrão:][Chorus:]
Rumo ao topo,Headed to the top,
E não tem como parar isso,And there ain't no way to stop it,
E eu não esqueci,And I sho ain't forgot,
Quando todo mundo costumava me julgar,When everybody used to judge me,
Agora que eu tô com grana no bolso,Now that I got dough in my pockets,
E um monte de lucro,And a whole lot of profits,
Parece que todo mundo me ama,Seems like everybody loves me,
Eu sei que você gosta do meu estilo,I know you like my style,
Eu sei que você gosta do meu estilo,I know you like my style,
Eu sei que você ama a forma como eu faço,I know you love the way I put it down,
Eu passei pelos tempos difíceis,I made it through the hard times,
Quando você me vê brilhando,When you see my shinin',
Me dê seu aplauso de péGive me your standing ovation

[Verso 2:][Verse 2:]
Eu tava voltando como pingue-pongue,I was bouncin' back like ping-pong,
Andar de carro virou a nova música tema,Ridin' became the new theme song,
Batendo no meu peito como se eu fosse o King Kong,Beatin' on my chest like I'm King Kong,
Quando quebrei o recorde dos toques,When I broke the record for the ring tones,
Você já viu um disco de platina,You ever seen a platinum plaque,
Que parece assim,That look like that,
Então você viu errado,Then you seen wrong,
Melhor sentar e relaxar,Better sit back and relax,
Porque meu reinado de platina vai durar muito,Because my platinum reign is gonna sing long,
E eu não culpo os caras por odiarem,And I don't blame boys for hatin',
Porque eles não tiveram paciência,Because they wasn't patient,
E não sabiam do plano,And they didn't know the plan,
Eu sabia que algo tinha eles tremendo,I knew that something had them shakin,
Ia borbulhar como uma lata de Coca-Cola,It was gonna bubble like a Coka Cola can,
E eu agitei como uma lata de refrigerante,And I shook it up like a soda can,
Minha carteira tá transbordando, mano,My wallet is over flowin' man,
Agora meu potencial é ilimitado,Now my potential is unlimited,
Como os minutos do meu plano Motorola,Like the minutes on my Motorola plan,
Contadores e advogados,Accountants and lawyers,
Eu tenho grandes negócios, gerentes,I got big business, managers,
Chamillitary é uma empresa,Chamillitary is an interprise,
Você tá pronto pra andar?Is you ready to ride?
Você é fã ou o quê?Is you a fan or what?
Som escaneando na África,Sound scannin' in Africa,
Som escaneando no Canadá,Sound scannin' in Canada,
A gente não brinca, é, VMAs,We don't play, yeah VMAs,
Não pode ficar melhor, pode? (pode?)It can't get any better, can it huh? (can it huh)
E eu sei que é difícil ficar humilde,And I know it's hard to stay humble,
Eles realmente acharam que eu ia falhar,They really thought I threw a fumble,
Eu poderia ter pegado isso entre as árvores,I could of caught that through the trees,
Enquanto corria direto pra selva,While runnin' right into the jungle,
Poderia ter sido o pequeno Mugsy Bee,Could of been little Mugsy Bee,
Transformando de volta em Mutumble,Turn her back into Mutumble,
Ainda assim teria sido uma vitória pra mim,Would of still been a victory for me,
Você ganha, então eles vão dizer que te amamYou win, then they'll say they love you

[Refrão:][Hook:]
Eu sei que você gosta do meu estilo,I know you like my style,
Eu sei que você gosta do meu estilo,I know you like my style,
Eu sei que você ama a forma como eu faço,I know you love the way I put it down,
Eu passei pelos tempos difíceis,I made it through the hard times,
Quando você me vê brilhando,When you see me shinin',
Me dê seu aplauso de péGive me your standing ovation

[Verso 3:][Verse 3:]
Vamos brindar, (brindem!)Let's give a cheers, (give 'em cheers!)
A todos que acharam que eu ia sumir,To everyone who thought I'd disappear,
Pensaram que cada palavra que eu disse,Thought that every word I said,
Era uma indireta pra desaparecer,Was a subliminal shot to disappear,
Agora tô em uma marcha diferente,Now I'm in a different gear,
Sem briga, sem ódio, sem desrespeito aqui,No beef, no hate, no dissin' here,
Você deve ter estado bêbado pra duvidar de mim,You must of been drunk to doubt me,
Você claramente não perdeu uma cerveja,You obviously didn't miss a beer,
Eu costumava discutir sobre tudo,I used to argue about everything,
Com pessoas que simplesmente não ouviam,With folks that just didn't hear,
Percebi que estava desperdiçando palavras,Realized, that I was wastin' words,
Como sussurrar em um ouvido que não escuta,Like whisperin' in a missin' ear,
Eu digo isso de forma boa e real,I say it good and real,
Eles me dizem que não tá claro,They tellin' me it isn't clear,
Meus dois olhos não se encheram de lágrimas,My two eyes just didn't tear,
Porque fraqueza é o que eu não senti, (é!)'cause weakness is what I didn't feel, (yeah!)
É um resultado melhor do que da última vez,It's a better result than last time,
Mas essa luta, é um ano diferente,But this grind, it's a different year,
Eu realmente deveria ser elogiado,I really should be commended,
Pelo que eu conquistei,For what I've accomplished,
Dê um brindeGive a cheer

[Falando:][Talking:]
Na verdade,Naw matter fact,
Eu retiro o que disse, (maravilhoso!)I take that back, (wonderful!)
Segurem os aplausos para a sequência,Hold your applause for the sequel,
Ainda não chegamos na parte onde eles tentam te enganar, (maligno!)We haven't got to the part where they try to cheat you, (wicked!)
AhaAha

(Woo!)(Woo!)
(Chamillitary!)(Chamillitary!)
(Você é um gênio, você é um gênio!)(You're a genius, you're a genius!)

[Refrão:][Chorus:]
Rumo ao topo,Headed to the top,
E não tem como parar isso,And there ain't no way to stop it,
E eu não esqueci,And I sho ain't forgot,
Quando todo mundo costumava me julgar,When everybody used to judge me,
Agora que eu tô com grana no bolso,Now that I got dough in my pockets,
E um monte de lucro,And a whole lot of profits,
Parece que todo mundo me ama,Seems like everybody loves me,
Eu sei que você gosta do meu estilo,I know you like my style,
Eu sei que você gosta do meu estilo,I know you like my style,
Eu sei que você ama a forma como eu faço,I know you love the way I put it down,
Eu passei pelos tempos difíceis,I made it through the hard times,
Quando você me vê brilhando,When you see my shinin',
Me dê seu aplauso de péGive me your standing ovation

[Outro:][Outro:]
(Maravilhoso!)(Wonderful!)
(Maligno!)(Wicked!)
(Woo!)(Woo!)
(Chamillitary!)(Chamillitary!)
(Você é um gênio, você é um gênio!)(You're a genius, you're a genius!)