The Evening News

O Jornal da Noite

The Evening News

O preço do gás aumenta, o dinheiro continua queimandoGas prices raises, the money keeps burning
A taxa de evasão escolar está aumentando. Então, o que eles estão aprendendo?Dropout rate rising, so what are they learning?
Enviando as tropas para a guerra, então eu as viroSending the troops in the war so I turn it
Para as notícias da noite de hojeTo today's evening news

Bem-vindo ao noticiário da noiteWelcome to the evening news
Agradeço a todos por sintonizaremI thank you all for tuning in
Sim, sou seu anfitrião e seu jornalistaYes, I'm your host and your journalist
É Chamillionaire, então que comecem as notíciasIt's Chamillionaire, so let the news begin
Nosso helicóptero está nas ruasOur helicopter's out in the streets
Olhe para a tela e vamos ampliá-laLook at the screen and let's zoom it in
Porque Cassius está vivo no localCause Cassius is live at the scene
Olá, Cassius, como vai, meu amigo?Hey, Cassius, how are you, my friend?
Não tenho tempo para entrevistasGot no time for no interviews
(Não tenho tempo para entrevistas)(Got no time for no interviews)
Não há tempo para tropeçar, não fique confusoNo time to trip, don't be confused
Causa este tipo de notícia: Opiniões e pontos de vistaCause this type of news: Opinions and views
Não tenho tempo para entrevistasGot no time for no interviews
(Não tenho tempo para entrevistas)(Got no time for no interviews)
Você sabe que eu mantenho meu ouvido atento às ruasYou know I keep my ear to the streets
Então cabe a mim trazer a verdade para vocêSo it's up to me to bring you the truth
Eu vi um filme onde George BushI saw a movie where George Bush
Tinha um homem barbudo em seu esquadrãoHad a bearded man on his squad
Tanto poder do dinheiro do petróleoSo much power from oil money
Que os pobres não podem sentar-se ao lado deleThat poor folks can't sit by him
Sem problemas, Osama e Bin Laden estão escondidosNo problem, Osama, Bin Laden, been hidin'
Tanto tempo que todas essas fotos começamSo long that them pictures all starting
Para ficar parecido com ele nas caixas de leiteTo look like him on them milk cartons
Don Imus fez comentáriosDon Imus made comments
Isso fez com que todos se esquecessem deleThat made everybody forget about him
É ele, Anna NicoleThat's him, Anna Nicole
Engravidou e teve filhos com eleGot pregnant and had kids by him
Descanse em paz Virginia TechRest in peace to Virginia Tech
Muitas crianças inocentes morrendoToo many innocent kids dyin'
Bem, vamos culpar o hip-hopWell, let's just blame hip-hop
E agir como se esse fosse o grande problemaAnd act like that's the big problem

Agora eu daria notícias sobre o Katrina, mas você sabe que não posso falar sobre o KatrinaNow I would give you news about Katrina, but you know I can't talk about Katrina
Porque toda vez que falo sobre Katrina, eles olham para mim como se fosse uma contravenção'Cause everytime I talk about Katrina, they look at me like it's a misdemeanor
De qualquer forma, há coisas muito mais importantes que podemos discutirAnyways, there's way more important stuff that we can discuss
George Bush está jogando golfe, todos quietos, ele está prestes a dar uma tacadaGeorge Bush is playing golf, everybody hush, he's about to putt

O preço do gás aumenta, o dinheiro continua queimandoGas prices raises, the money keeps burning
A taxa de evasão escolar está aumentando. Então, o que eles estão aprendendo?Dropout rate rising, so what are they learning?
Enviando as tropas para a guerra, então eu as viroSending the troops in the war so I turn it
Para as notícias da noite de hojeTo today's evening News

E o mundo continua girando devagar (girando devagar, girando devagar)And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
Enquanto o mundo continua girando devagar (girando devagar, girando devagar)As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
Enquanto o mundo continua girando devagar (girando devagar, girando devagar)As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
Este é o seu noticiário noturnoThis is your evening news

Eu sei que você se ofende com certas palavrasI know you take offense to certain words
Já ouvi coisas piores, mas não te culpoI've heard worse, but I wouldn't blame ya'
Dizem que ele é um artistaThey say he's a entertainer
Não se preocupe com isso, esqueça KramerDon't worry about it, never mind Kramer
O caçador de crocodilos foi picadoThe Crocodile Hunter got stung
E o leão se voltou contra o domador de leõesAnd the lion turned on the lion tamer
Continuamos enviando tropas para o IraqueWe keep sending troops to Iraq
Eu acho que devemos gostar do perigoI figure that we must like danger
Crianças pequenas não aprendem na escolaLittle kids don't learn in school
Eles vão à escola para atirar com uma armaThey go to school to go spray a gun
Se você é pai, então seja paiIf you a parent, then be a parent
Levante do sofá e vá criar seu filhoGet off the couch and go raise your son
Kobe acaba de quebrar outro recordeKobe just broke another record
No jogo de hoje ele fez 81Today's game he hit 81
Agora eles dizem que ele é o número 1Now they saying he's number 1
Ontem todos o odiavamYesterday they all hated him
OJ foi declarado inocenteOJ was named innocent
Ele não recebeu sentença, ele ainda está vivoHe got no sentence, he's still alive
É muito irônico que o advogado que o defendeu tenha morridoIt's very ironic that the lawyer that defended him had to die
Bem, agora meu cartão de sugestão diz que o preço do gás não está realmente altoWell, now my cue card says the price of gas isn't really high
Mas eu não vou ler isso, porque todos nós sabemos que isso é mentiraBut I'm not going to read that, cause we all know that that's a lie

O preço do gás aumenta, o dinheiro continua queimandoGas prices raises, the money keeps burning
A taxa de evasão escolar está aumentando. Então, o que eles estão aprendendo?Dropout rate rising, so what are they learning?
Enviando as tropas para a guerra, então eu as viroSending the troops in the war so I turn it
Para as notícias da noite de hojeTo today's evening News

Ainda não encontramos o assassino do PacWe still haven't found Pac's killer
Ainda não encontrei o Biggie'sStill haven't found Biggie's either
Trinta minutos depois do início do casoThirty minutes into the case
Eles se cansaram e fizeram uma pausaThey got tired and took a breather
Snoop Dogg acaba de ser presoSnoop Dogg just got arrested
Todos os dias ele recebe uma nova intimaçãoEvery day he get a new subpoena
Inocente quando o assassinato foi o casoInnocent when murder was the case
Então a promotoria mostrou o dedo do meioSo the prosecution got a middle finger
O hip-hop está varrendo a naçãoHip-hop is sweeping the nation
Mas o conteúdo parece tão degradanteBut the content seem so degrading
A maioria dos rappers tem novos álbunsMost rappers got new albums
Que as crianças brancas estão antecipandoThat white kids are anticipating
Se você não gosta no rádioIf you don't like it on the radio
Ou a televisão então muda de estaçãoOr the television then switch the station
Flavor Flav recebe muitas avaliaçõesFlavor Flav get a lot of ratings
Bill O'Reilly, em algum lugar, está odiandoBill O'Reilly, somewhere, is hating
Kanye acabou de dizer O QUÊ?Kanye just said WHAT?
O presidente não tem tempo para issoThe president ain't got time for that
A Casa Branca vai continuar brancaThe White House is going to stay white
Mesmo sabendo que Obama é negroEven though we know that Obama's black
O 11 de setembro foi um cálculo9/11 was a calculation
E alguns diriam que foi um ataque cronometradoAnd some would say it was a timed attack
Ele fez um discurso na CNNHe gave a speech on CNN
Eles nos bombardearam, agora estamos bombardeando de voltaThey bombed us, now we're bombing back
Onde diabos está Osama?Where the heck is Osama at?

Agora eu daria notícias sobre o Katrina, mas você sabe que não posso falar sobre o KatrinaNow I would give you news about Katrina, but you know I can't talk about Katrina
Porque toda vez que falo sobre Katrina, eles olham para mim como se fosse uma contravenção'Cause everytime I talk about Katrina, they look at me like it's a misdemeanor
De qualquer forma, há coisas muito mais importantes que podemos discutirAnyways, there's way more important stuff that we can discuss
George Bush está jogando golfe, todos quietos, ele está prestes a dar uma tacadaGeorge Bush is playing golf, everybody hush, he's about to putt

O preço do gás aumenta, o dinheiro continua queimandoGas prices raises, the money keeps burning
A taxa de evasão escolar está aumentando. Então, o que eles estão aprendendo?Dropout rate rising, so what are they learning?
Enviando as tropas para a guerra, então eu as viroSending the troops in the war so I turn it
Para as notícias da noite de hojeTo today's evening News

E o mundo continua girando devagar (girando devagar, girando devagar)And the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
Enquanto o mundo continua girando devagar (girando devagar, girando devagar)As the world keeps turning slow (turning slow, turning slow)
Enquanto o mundo continua girando devagar (girando devagar, girando devagar)As the world keeps on turning slow (turning slow, turning slow)
Este é o seu noticiário noturnoThis is your evening news