Adventure

Aventura

Adventure

Olá, olá, olá, pode parecer estranho
Hello hello hello つかめことを
Hello hello hello tsukame koto o
Olá, olá, olá, mas por um acaso
Hello hello hello おうかがいしますか
Hello hello hello o’ukagai shimasuka?
Olá, olá, olá, já não nos encontramos
Hello hello hello いぜんどこかで
Hello hello hello izen dokoka de
Olá, olá, olá em algum lugar antes?
Hello hello hello おあいしましたか
Hello hello hello oai shimashitaka?

Estava chovendo na cidade
あめがふる まちのなか
Ame ga furu machi no naka
Tem algo de errado com a gente?
ぼくたちは どうかしていたのか
Bokutachi wa doukashite ita no ka?
Algo definitivamente estava estranho
どうかしていたんだろう
Doukashite itan darou
Pela noite
Through the night
Through the night
Através da noite
All through the night
All through the night
Cantamos sem acreditar
むちゅうでうたっていた
Muchuu de utatte ita

No meio da noite, sem se importar com ninguém
だれもきずかぬよなか
Daremo kizukanu yonaka
Tem algo de errado com a gente?
ぼくたちは どうかしていたのか
Bokutachi wa doukashite ita no ka?
Algo definitivamente estava estranho
どうかしていたんだろう
Doukashite itan darou
Pela noite
Through the night
Through the night
Através da noite
All through the night
All through the night
Dançamos sem acreditar
むちゅうでまっていた
Muchuu de matte ita

Falando coisas sem sentido
いみのないたんごをつづって
Imi no nai tango wo tsuzutte
Tentando colocá-las em ordem
ことばをならべて
Kotoba wo narabete
Do jeito que elas saem
あるがままに
Arugamama ni
Do jeito que elas saem
あるがままに
Arugamama ni
Guardando tudo para mim mesmo
だれにもいわれずに
Darenimo iwarezu ni

Acompanhando melodias sem sentido
いみのないおんぷをつたって
Imi no nai onpu wo tsutatte
Toquei uma música
せんりつかなでた
Senritsu kanadeta
Que soou assim
ありのままに
Arinomama ni
Que soou assim
ありのままに
Arinomama ni
E ecoou no vento
かぜになりひびけ
Kaze ni nari hibike

Cada problema
ありとあらゆるもんだいも
Ari to arayuru mondai mo
A aflição que sempre retorna
たびかさなる そんなこんなん
Tabi kasanaru sonna kon’nan
Nós sempre
いつだってぼくたちは
Itsudatte bokutachi wa
Os colocamos em nossas canções
ことばのなかみをうたってきた
Kotoba no nakami wo utatte kita
Mesmo os grandes desafios
さいだいのなんだいも
Saidai no nandai mo
Que te atingem como desastres
しめつけられるようなさいなんも
Shimetsukerareru youna sainan mo
Nós sempre
いつだってぼくたちは
Itsudatte bokutachi wa
Cantamos sobre suas tristezas
きみのなみだをうたってきた
Kimi no namida wo utatte kita

Os trovões pararam
かみなりがなりやんで
Kaminari ga nari yande
Tem algo de errado com a gente?
ぼくたちは どうかしていたのか
Bokutachi wa doukashite ita no ka?
Algo definitivamente estava estranho
どうかしていたんだろう
Doukashite itan darou
Pela noite
Through the night
Through the night
Através da noite
All through the night
All through the night
Esperamos sem acreditar
むちゅうでまっていた
Muchuu de matte ita

Ser abraçado por qualquer um
だれにでもだかれてた
Dareni demo dakareteta
Tem algo de errado com a gente?
きみたちは どうかしていたのか
Kimitachi wa doukashite ita no ka?
Algo definitivamente estava estranho
どうかしていたんだろう
Doukashite itan darou
Pela noite
Through the night
Through the night
Através da noite
All through the night
All through the night
Você dançou sem acreditar
むちゅうでまっていた
Muchuu de matte ita

Dançando um tango que não faz sentido
いみのないたんごをおどって
Imi no nai tango wo odotte
Tocando uma valsa
わるつをかなでた
Warutsu wo kanadeta
Desse jeito
あるがままに
Arugamama ni
Desse jeito
あるがままに
Arugamama ni
As palavras fluem
ことばをゆらすように
Kotoba wo yurasu youni
Acompanhando melodias sem sentido
いみのないおんぷをつたって
Imi no nai onpu wo tsutatte
Toquei uma música
せんりつかなでた
Senritsu kanadeta
Que soou assim
ありのままに
Arinomama ni
Que soou assim
ありのままに
Arinomama ni
E ecoou
さあなりひびけ
Saa nari hibike

A fúria da montanha desbotou em tons pálidos
はれわたる はちがつの
Harewataru hachigatsu no
Em pleno Agosto
あまいろにそまったさんみゃくは
Amairo ni somatta sanmyaku wa
É algo que sempre
いつだってぼくたちの
Itsudatte bokutachi no
Se reflete em nossas palavras
ことばのなかみをうつしてんだ
Kotoba no nakami wo utsushiten da
Em uma estratégia ousada,
だいたんなさくせんで
Daitan na sakusen de
Quando o plano mestre não são as palavras,
ことばになれないマスタープランで
Kotoba ni narenai mastaa puran de
Nós sempre
いつだってぼくたちは
Itsudatte bokutachi wa
A levaremos junto
きみをつれていく
Kimi wo tsurete iku

Olá, olá, olá, quero cantar uma musica pra você
Hello hello hello I wanna sing a song for you
Hello hello hello I wanna sing a song for you
Olá, olá, olá, quero pintar tudo de azul
Hello hello hello I wanna paint it all in blue
Hello hello hello I wanna paint it all in blue
Olá, olá, olá, quero gritar tudo o que me incomoda
Hello hello hello I wanna spit out things I drew
Hello hello hello I wanna spit out things I drew
Olá, olá, olá, no lugar onde todas as flores desabrocham
Hello hello hello at the place where all the flowers are in bloom
Hello hello hello at the place where all the flowers are in bloom
Cada problema
ありとあらゆるもんだいも
Ari to arayuru mondai mo
A aflição que sempre retorna
たびかさなる そんなこんなん
Tabi kasanaru sonna kon’nan
Nós sempre
いつだってぼくたちは
Itsudatte bokutachi wa
Cantamos os nossos pensamentos
あたまのなかみをうたってんだ
Atama no nakami wo utatten da

Em uma estratégia ousada,
だいたんなさくせんで
Daitan na sakusen de
Quando o plano principal não são as palavras,
ことばにならないマスタープランで
Kotoba ni naranai mastaa puran de
Nós sempre
いつだってぼくたちは
Itsudatte bokutachi wa
A levaremos junto
きみをつれていくんだ
Kimi wo tsurete ikun da
A levaremos junto
つれていくんだ
Tsurete ikun da
A levaremos junto
つれていくんだ
Tsurete ikun da
A levaremos junto
つれていくんだ
Tsurete ikun da