Forever Young

Para sempre jovem

Forever Young

Kudaranai datte Nichijo
くだらないにちじょうだって
Kudaranai nichijō datte
Itsuka arubamu ni natte
いつかアルバムになって
Itsuka arubamu ni natte
Atama kuruwasu koto datte
あたまくるわすことだって
Atama kuruwasu koto datte
Itsuka Kimi no natte uta ni
いつかきみのうたになって
Itsuka kimi no uta ni natte

`Yume kara samero 'para
ゆめからさめろっと
Yume kara samero' to
Tataki rerukedo okosa
たたきおこされるけど
Tataki okosa rerukedo
Mata yoru ni neta Furi o shite sawagidasebaī
またよるにねたふりをしてさわぎだせばいい
Mata yoru ni neta furi o shite sawagidasebaī

Sekaiichi não uminomukō
せかいいちのうみのむこう
Sekaiichi no uminomukō
Eien o mezashite itte
えいえんをめざしていって
Eien o mezashite itte
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
Saki miezu não doraibu não tochū de
さきみえずのドライブのとちゅうで
Saki miezu no doraibu no tochū de
Itsunohika owari ga pipa mo
いつのひかおわりがきても
Itsunohika owari ga kite mo
Kawashite sonomama tsukisusunde ficar juntos
かわしてそのままつきすすんでstay together
Kawashite sonomama tsukisusunde stay together
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
Bokura wa mada Wakai konomama de
ぼくらはまだわかいこのままで
Bokura wa mada wakai konomama de

Dareka wa bokura ni iudarou
だれかはぼくらにいudarou
Dareka wa bokura ni iudarou
`Towa nado hakanai fikushonda '
とわなどはかないフィクションだ
Towa nado hakanai fikushonda'
Kuso kuraeda nani dattenda
くそくらえだなにだってんだ
Kuso kuraeda nani dattenda
Omae ga sudeni owatte nda
おまえがすでにおわってんだ
Omae ga sudeni owatte nda

Subete dame ni natte
すべてだめになって
Subete dame ni natte
Naraku não soko ni ochi tatte
ならくのそこにおちたって
Naraku no soko ni ochi tatte
Kurushimi wa mezasu mono ni shika arawarenu mono
くるしみはめざすものにしかあらわれぬもの
Kurushimi wa mezasu mono ni shika arawarenu mono

Kono Sakini kitto kuyashinamida
このさきにきっとくやし涙
Kono sakini kitto kuyashinamida
Nagasu toki ga machikamaete mo ite
ながすときがまちかまえていても
Nagasu toki ga machikamaete ite mo
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
Shichinanhachiku o ga ni ataeyo
しちなんはちくをがにあたえよ
Shichinanhachiku o ga ni ataeyo
Sanjūshi não kotoba o nusunde
さんじゅうしのことばをぬすんで
Sanjūshi no kotoba o nusunde
Imi wa nakutomo kanadetara
いみはなくともかなでたら
Imi wa nakutomo kanadetara
Um por todos
One for all
One for all
Todos por um
All for one
All for one
E mal estar seu e meu
And I'll be yours and mine
And ill be yours and mine
Foi sempre jovem
We're forever young
Were forever young

Bokura wa kitto Kono Sakini aru
ぼくらはきっとこのさきにある
Bokura wa kitto kono sakini aru
`Owari 'não saki o tsukamitakute
おわりのさきをつかみたくて
Owari' no saki o tsukamitakute
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
Saki miezu não furaito não tochū de
さきみえずのふらいとのとちゅうで
Saki miezu no furaito no tochū de
Sekaiichi não uminomukō
せかいいちのうみのむこう
Sekaiichi no uminomukō
Eien o mezashite itte
えいえんをめざしていって
Eien o mezashite itte
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
Fiquem juntos
Stay together
Stay together
E mal estar seu e meu
And I'll be yours and mine
And ill be yours and mine
Foi sempre jovem
We're forever young
Were forever young