Mosquito Bite

Picada de Mosquito

Mosquito Bite

Eu era apenas um garotinho
I was just a little boy
Cheirava um pouco de soja
Smelled a little like soy
Não consegui encontrar um lugar que me deixasse entrar
Couldn't find a place that'd let me in
É assim que as coisas foram
That's the way the things have been

Eu tinha uma pistola de água
I had a water gun
E apontou para o sol
And aimed it at the sun
Esperando o momento para ser livre
Waiting for the moment to be free
Mas isso foi só nos meus sonhos
But that was only in my dreams

E todo mundo vai me dizer
And Everybody's gonna tell me
Para acordar, acorde
To wake up, wake up
Todo mundo vai me dizer
Everybody's gonna tell me
Para acordar, acorde
To wake up, wake up
Tudo o que eles querem fazer é empurrar
All they wanna do is push
E me mantenha pra baixo
And keep me down

E todo mundo vai me dizer
And Everybody's gonna tell me
Para acordar, acorde
To wake up, wake up
Todo mundo vai me dizer
Everybody's gonna tell me
Para acordar, acorde
To wake up, wake up
Finja que eles vão me salvar
Pretend they gonna save me
Quando eles me fazem afogar
When they make me drown

Eu quero acreditar em outra coisa
I wanna believe in something else
Tentando fazer as pazes durante o dia
Trying to make up through the day
Eu quero estar lá quando estou triste
I wanna be up there when I'm down
Está me deixando louco
It's driving me insane

Palavras de alguém
誰かの言葉が (dare ka no kotoba ga)
Mesmo se você arrancar a ferida
傷を抉っても (kizu o egutte mo)
Mas afinal não é mais nada
But after all it's nothing more
Do que uma picada de mosquito
Than a mosquito bite

Eu era apenas um fantasma
I was just a little ghost
Eu odiava isso no máximo
I hated it at the most
Esperei pelo momento para ser visto
Waited for the moment to be seen
E todo mundo pode me ouvir gritar
And everyone can hear me scream

E agora eu sou apenas um garoto crescido
And now I'm just a grown up boy
Ainda cheirando a soja
Still smellin' like soy
E eu nunca encontrei um lugar que me deixasse entrar
And I never find a place that'd let me in
Mas eu me sinto bem de dentro
But I feel good from within

E todo mundo vai me dizer
And Everybody's gonna tell me
Para acordar, acorde
To wake up, wake up
Todo mundo vai me dizer
Everybody's gonna tell me
Para acordar, acorde
To wake up, wake up
Tudo o que eles querem fazer é empurrar
All they wanna do is push
E me mantenha pra baixo
And keep me down

E todo mundo vai me dizer
And Everybody's gonna tell me
Para acordar, acorde
To wake up, wake up
Todo mundo vai me dizer
Everybody's gonna tell me
Para acordar, acorde
To wake up, wake up
Finja que eles vão me salvar
Pretend they gonna save me
Quando eles me fazem afogar
When they make me drown

Eu quero acreditar em outra coisa
I wanna believe in something else
Tentando fazer as pazes durante o dia
Trying to make up through the day
Eu quero estar lá quando estou triste
I wanna be up there when I'm down
Está me deixando louco
It's driving me insane

Palavras de alguém
誰かの言葉が (dare ka no kotoba ga)
Mesmo se você arrancar a ferida
傷を抉っても (kizu o egutte mo)
Mas afinal não é mais nada
But after all it's nothing more
Do que uma picada de mosquito
Than a mosquito bite