In Winter (겨울에)

No Inverno

In Winter (겨울에)

Muitas noites solitárias já passaram
많이 외롭던 밤 지나가고
mani oeropdeon bam jinagago
E esse inverno chegou de novo
어김없이 찾아온 이 겨울
eogimeopsi chajaon i gyeoul
O vento tá frio, mas meu coração tá quente
바람은 차지만 맘은 따뜻해
barameun chajiman mameun ttatteutae
Esse inverno com certeza vai trazer coisas boas
올 겨울엔 분명 좋은 일이 생길 거야
ol gyeouren bunmyeong joeun iri saenggil geoya

As ruas tão cheias de luzes coloridas
거리엔 색색이 불빛들이
georien saeksaegi bulbitdeuri
Brilham como se soubessem do meu coração
내 마음을 아는지 반짝거려
nae ma-eumeul aneunji banjjakgeoryeo
Se eu te encontrar num dia de neve
눈이 내리는 날 널 만난다면
nuni naerineun nal neol mannandamyeon
Vou cobrir todas as lembranças de solidão
외로웠던 기억들 다 덮어줄꺼야
oerowotdeon gieokdeul da deopeojulkkeoya

Onde será que você tá agora?
넌 지금 어디쯤인걸까
neon jigeum eodijjeumin-geolkka
Será que seu coração é como o meu?
너도 내 마음과 같을까
neodo nae ma-eumgwa gateulkka
Será que a gente vai se cruzar?
혹시 스쳐가진 않을까
hoksi seuchyeogajin aneulkka
Mais uma noite profunda assim vai passar
오늘도 깊은 밤은 그렇게 지나가
oneuldo gipeun bameun geureoke jinaga

Com você, com você, com você, com você oh ah
With you, with you, with you, with you oh ah
With you, with you, with you, with you oh ah
É
Yeah
Yeah

Será que eu vou esquecer assim?
이대로 잊을까요
idaero ijeulkkayo
Parado do outro lado da memória
기억 저편에서 서서
gieok jeopyeoneseo seoseo
Caminhando de mãos dadas com você
그대 손을 잡고 거닐었던
geudae soneul japgo geonireotdeon
Agora tô sozinho nessa rua
그 거리를 혼자 걷고 있죠
geu georireul honja geotgo itjyo

Não consigo esquecer
잊혀지지 않아요
ichyeojiji anayo
A gente tinha prometido se encontrar
우리 다시 만나기로 했던
uri dasi mannagiro haetdeon
Naquele mesmo lugar
그때 그 곳으로
geuttae geu goseuro

Onde será que você tá agora?
넌 지금 어디쯤인걸까
neon jigeum eodijjeumin-geolkka
Será que seu coração é como o meu?
너도 내 마음과 같을까
neodo nae ma-eumgwa gateulkka
Será que a gente vai se cruzar?
혹시 스쳐가진 않을까
hoksi seuchyeogajin aneulkka
Mais uma noite profunda assim vai passar
오늘도 깊은 밤은 그렇게 지나가
oneuldo gipeun bameun geureoke jinaga

Se eu te encontrar por acaso
우연하게 널 마주치면
uyeonhage neol majuchimyeon
Será que vai estar nevando?
그 날은 눈이 내릴까요
geu nareun nuni naerilkkayo
A neve tá caindo do céu
하늘에서 눈이 내리네요
haneureseo nuni naerineyo
Você é a pessoa que tá na minha frente?
혹시 내 앞에서 있는 당신인가요
hoksi nae apeseo inneun dangsinin-gayo

Hmm, neve caindo, neve caindo
Hmm, snow falling down, snow falling down
Hmm, snow falling down, snow falling down
Ohh, hmm
Ohh, hmm
Ohh, hmm