Pure Blue

Azul Puro

Pure Blue

No céu distante flutua
はるかなそらにうかぶ
Harukana sora ni ukabu
Uma estrela azul sem nome
なまえもないあおいほし
Namae mo nai aoi hoshi
Com certeza alguém vai me encontrar
きっとだれかがみつけてくれると
Kitto dareka ga mitsuketekureru to
Hoje também a luz brilha
きょうもとうこうひかりをはなつ
Kyoumo touko hikari o hanatsu

Um dia vamos nos encontrar
いつかめぐりあうひと
Itsuka meguriau hito
Agora, onde você estará?
いまはどこにいるのかな
Ima wa doko ni irunokana?
Na verdade, talvez esteja
ほんとうはそばに
Hontou wa soba ni
Bem ao meu lado
いるかもしれない
Irukamo shirenai

Escuto com atenção
みみをすます
Mimi o sumasu
Aquele que mora no meu coração
こころのあいつ
Kokoro no aitsu

Ame essa solidão
こんなひとりぼっちをあいして
Konna hitoribocchi o aishite
Quero que me abrace forte
つよくだきしめてほしい
Tsuyoku dakishimete hoshii
A distância invisível é só um detalhe
みえないきょりはあとどれだけ
Mienai kyori wa atodoredake

Qualquer noite triste que eu passar
どんなさみしいよるもこえて
Donna samishii yoru mo koete
Até a sua casa eu vou
あなたのところまで
Anata no tokoro made
Eu sou o brilho das estrelas
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki

Ooh é, queremos cantar com você
おお いえ、we wanna sing with you
Ooh yeah, we wanna sing with you
Ooh é, queremos cantar com você
おお いえ、we wanna sing with you
Ooh yeah, we wanna sing with you

Só sonhando assim
ゆめみているだけだと
Yume miteiru dake dato
Os amigos riem, mas
ともだちはわらうけれど
Tomodachi wa waraukeredo
Se não acreditar, nada vai acontecer
しんじなければなにもうまれない
Shinji nakereba nani mo umarenai
Então eu digo, meu coração fala
それでいいとこころがいいよ
Sorede iito kokoro ga iiyuyo

Quero que você me ame mais
もっとわたしをすきでいられる
Motto watashi o suki de irareru
Com certeza vamos nos encontrar
あなたにかならずあえる
Ananta ni kanarasu aieru
Se eu estender os braços, até onde vai?
うでをのばせばあとはどれだけ
Ude o nobaseba ato dore dake?

Qualquer noite triste que eu passar
どんなさみしいよるもこえて
Donna samishii yoru mo koete
Até a sua casa eu vou
あなたのところまで
Anata no tokoro made
Eu sou o brilho das estrelas
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki
Eu sou o brilho das estrelas
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki

Eu acredito no seu amor, eu acredito no seu amor
I believe your love, I believe your love
I believe your love, I believe your love
Eu acredito no seu amor, eu acredito no seu amor
I believe your love, I believe your love
I believe your love, I believe your love

Ame essa solidão
こんなひとりぼっちをあいして
Konna hitoribocchi o aishite
Quero que me abrace forte
つよくだきしめてほしい
Tsuyoku dakushimete hoshii
A distância invisível é só um detalhe
みえないきょりはあとどれだけ
Mienai kyori wa atodoredake

Qualquer noite triste que eu passar
どんなさみしいよるもこえて
Donna samishii yoru mo koete
Até a sua casa eu vou
あなたのところまで
Anata no tokoro made
Eu sou o brilho das estrelas
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki
Eu sou o brilho das estrelas
わたしはほしのまたたき
Watashi wa hoshi no matataki