Third Time, No Charm

Terceira Vez, Sem Sorte

Third Time, No Charm

Deixei o coração decidirI let the heart decide
Essa é minha quedaThat's my downfall
Nenhuma criança ou amante deixado pra trásNo child or lover left behind
Essa é minha regraThat's my rule

Porque a solidão é cruelCause loneliness is cruel
E eu seiAnd I know
Aprendendo na escolaFrom learning at the school
De deixar irOf letting go

Então vem e me engana de novoSo come on and fool me twice
Não me importoI don't mind
Porque talvez a sorte venhaCause maybe the charm will come along
Na terceira vezThe third time

Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
Mas você não está ao meu ladoBut you're not next to me
Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
Acho que não era pra serGuess it's not meant to be
Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
É a história da minha vidaIt's the story of my life

Então vai, me ligaSo go on, ring me up
Porque aqui estouCause here I am
E eu fico tão animadoAnd I get so excited
Fazendo nossos planosMaking our plans

Mas você estava atrasadaBut you were running late
Ou foi o que você disseOr so you said
Mas minha melhor amiga te viuBut my best friend saw you
Em um encontroOn a date

Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
Mas você não está ao meu ladoBut you're not next to me
Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
Acho que não era pra serGuess it's not meant to be
Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
Poderia jurar que você me amavaCould have sworn you loved me

Era uma vezOnce upon a time
Um garoto podia amar uma garotaA boy could love a girl
E fazer seus sonhos se tornarem realidadeAnd make his dreams come true

Acho que talvez essa sorte não venhaGuess maybe that charm's not coming
Na terceira vezThe third time

Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
E eu finalmente percebiAnd I finally caught on
Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
E eu finalmente segui em frenteAnd I finally moved along
Essa é a terceira vez que você era a certaThis is the third time that you were the one
E eu estou triste porque você se foiAnd I'm sad because you're gone
É, estou triste porque você se foiYeah, I'm sad because you're gone
E eu odeio seguir em frenteAnd I hate this moving on
Eu odeio issoI hate it
Deus, eu odeio issoGod, I hate it