Orange Velvet Chairs

Cadeiras de Veludo Laranja

Orange Velvet Chairs

Andando de bike em descidas duplasTaking bikes down double dips
Duas bolas em casquinhas de sorveteDouble scoops on sugar cones
Você era quase como um irmãoYou were almost like a brother
Correndo pelas pedras do calçamentoRunning down the cobblestones

Os 45 RPM da sua irmãYour sister's spindled 45's
Da família PartridgeOf the partridge family
Seus carrinhos saindo da pistaYour hot wheels spinning off the track
Você era mais velho que euYou were older than me

Sempre foi divertido na sua casaIt was always fun at your house
Correndo pro seu quarto lá em cimaRunning to your room upstairs
Enquanto nossas mães sentavam e conversavamWhile our mothers sat and talked
Nas suas cadeiras de veludo laranjaIn your orange velvet chairs

Via Láctea congeladaFrozen milky ways
Perto do trampolimBy the high diving board
Na igreja a gente ria de zíperes quebradosIn church we laughed at messed up zippers
Quando a oração nos deixava entediadosWhen the praying made us bored

Compartilhamos um amor pela músicaWe shared a love for music
E os Beatles enquanto crescíamosAnd the beatles as we grew
E as músicas que escrevemos juntosAnd the songs we wrote together
Provaram que meu sangue corria em vocêProved my blood ran into you

Oh, a gente pulava das camasOh we bounced off of the beds
E deslizava como o Batman pelas escadasAnd slid like batman down the stairs
Enquanto nossas mães sentavam e conversavamWhile our mothers sat and talked
Nas suas cadeiras de veludo laranjaIn your orange velvet chairs

Só somos abençoados comWe're only blessed with
Uma infânciaOne childhood
Uma infânciaOne childhood
Depois crescemos e nos separamosThen we grow and break off shares
Porque essa era minha, mas aquela era delesCause this was mine, but that was theirs
(Uma infância)(One childhood)
Aprendemos devagar que ninguém se importaSlowly learn that no one cares
Perdemos a esperança antes dos cabelos brancosWe lose our hope before our hairs
(Uma infância)(One childhood)

E a gente diz, oh olha, eu conseguiAnd we say, oh look i lasted
Até outro dezembro'til another december
E mais do que isso, queridoAnd more than that, dear
Ainda consigo me lembrarI can still remember
Das cadeiras de veludo laranjaOrange velvet chairs