Pregonero

Gritador

Pregonero

Não consigo acreditar, Não!,No lo puedo creer, No!,
que isso vai se perder, Não!, Não!que se vaya a perder, No!, No!
A bela profissão, Não!,El bello oficio aquel, No!,
de tirar a voz do papel.de sacar la voz del papel.

Ai!, o gritado vai... cantando suas vivênciasAy!, el pregonero va... cantando sus vivencias
Descendo pela calçada,Bajando por la acera,
se vai, se vai, se vaise va, se va, se va
como as tristezas em um bar.como las penas en un bar.

As 12 já soaram e tá tranquilo,Las 12 han dado y sereno,
tudo em calma outra veztodo esta en calma otra vez
As crianças dormem e sonhamLos niños duermen y sueñan
que seus pais se entendemque sus padres se abuenan
Se entendem, volta o carinho,Se abuenan, vuelve el cariño,
se acertam com o vizinhose arreglan con el vecino
Imprevisíveis e eternosImpredecible y eternos
os versos dos meus cadernos.los versos de mis cuadernos.

Não consigo acreditar, Não!,No lo puedo creer, No!,
que isso vai se perder, Não!, Não!que se vaya a perder, No!, No!
A bela profissão, Não!,El bello oficio aquel, No!,
de tirar a voz do papel.de sacar la voz del papel.

Ai!, o gritado vai... cantando suas tristezasAy!, el pregonero va... cantando sus tristezas
Que já vão pela escada,Que ya se van por la escalera,
subindo, subindo a ladeirasubiendo, subiendo el cerro
Junto com seus cachorros.Juntito con sus perros.

Eu grito forte a mensagem,Yo grito fuerte el mensaje,
não vendo nenhum remédiono vendo ningún brebaje
Só palavras de ânimoSolo palabras de aliento
para alegrar o lamentopara alegrar el lamento
Lamento que é caídoLamento que es decaído
em tempos muito deprimentesen tiempos muy deprimidos
Tem que alegrar o amigoHay que alegrar al amigo
para mudar o destino.para cambiar el destino.

Não consigo acreditar, Não!No lo puedo creer, No!
que isso vai se perder, Não!, Não!que se vaya a perder, No!, No!
A bela profissão, Não!,El bello oficio aquel, No!,
de tirar a voz do papel.de sacar la voz del papel.
E não pode acontecer, Não!,Y no puede pasar, No!,
que isso vá se calar, Não!, Não!que se vaya a callar, No!, No!
A voz do povo, Não!,La voz popular, No!,
nunca deve apagar.nunca se debe apagar.

Whooo...Whooo...
Você sabe,Tú sabes,
os Porcos em Pedra.los Puerco en Piedra.

"Atenção todo mundo, vamos adoçar"Atención todo el mundo, vamos a endulzar
Toda essa gente amarga.A toda esa gente amarga.
Que eu trago pra você,Que yo te traigo,
o que você gosta,lo que te gusta,
o que você ama.lo que te encanta.
Porque a convivência,Porque la convivencia,
isso é parte da descargaeso es parte de la descarga
E agora eu quero,Y ahora quiero,
que todo mundo repita meu coro,que todo el mundo repita mi coro,
que cante comigoque canten conmigo
e escute bemy escuchen bien
o que eu digo,lo que les digo,
que é um conselho, meu amigo:que es un consejo, mi amigo:

Somos o Dom da palavra,Somos el Don de la palabra,
Não quero mais preocupação,No quiero más preocupación,
Quero que você siga firme,Quiero que sigas firmemente,
com minha obra e minha canção"con mi obra y mi canción"

Todo mundo pra cima...Arriba todo el mundo...

Somos o Dom da palavraSomos el Don de la palabra
Não quero mais preocupação... Ei, mami!No quiero más preocupación... Oye, mami!
Quero que você siga firme.Quiero que sigas firmemente.

Então vai, mulher.Así que dale, hembra.

Gritador, garganta própria da ladeira.Pregonero, garganta propia del cerro.
Gritador, eleva seu canto, meu negro.Pregonero, eleva tu canto, mi negro.
Gritador, garganta própria da ladeira.Pregonero, garganta propia del cerro.
Gritador, eleva seu canto, meu negro.Pregonero, eleva tu canto, mi negro.

Somos o Dom da palavra (Gritador)Somos el Don de la palabra (Pregonero)
Não quero mais preocupação, (Gritador)No quiero más preocupación, (Pregonero)
Quero que você siga firme, (Gritador)Quiero que sigas firmemente, (Pregonero)
com minha obra e minha canção (Eleva seu canto, meu negro!)con mi obra y mi canción (Eleva tu canto, mi negro!)

Não consigo acreditar, Não!,No lo puedo creer, No!,
que isso vai se perder, Não!, Não!que se vaya a perder, No!, No!
A bela profissão, Não!,El bello oficio aquel, No!,
de tirar a voz do papel.de sacar la voz del papel.
E não pode acontecer, Não!,Y no puede pasar, No!,
que isso vá se calar, Não!, Não!que se vaya a callar, No!, No!
A voz do povo, Não!,La voz popular, No!,
nunca deve apagar.nunca se debe apagar.