Sinfonia De Cuna

Sinfonia de Cuna

Sinfonia De Cuna

Uma vez andando por um parque inglêsUna vez andando por un parque Inglés
Com um anjo, sem querer, me encontreiCon un angelorum sin querer me hallé
Bom dia, disse ele, eu respondiBuenos días dijo, yo le conteste
Ele em espanhol, mas eu em francêsEl en castellano, pero yo en Francés
Ele me deu a mão, eu peguei o péEl me dio la mano, yo le tomé el pie
Tem que ver, senhores, como é um anjoHay que ver señores cómo un ángel es
Fútil como um cisne, frio como um trilhoFatuo como un cisne, frío cómo un riel
Gordo como um peru, feio como vocêGrodo como un pavo, feo cómo usted
Por isso tem que ver, com quem você andaPor eso hay que ver, con quién anda usted
A fome e a sede, fazem você perecerEl hambre y la sed, lo hacen perecer
Depois de cair, desfalecerDespués de caer, desfallecer
Conheça bem, não se surpreendaConózcalo bien, no se me valla a sorprender
Procurei penas e penas encontreiLe busqué plumas y plumas encontré
Duras como a casca de um peixeDuras como el duro cascarón de un pez
Ele ficou bravo comigo, me deu um golpeSe enojo con migo, me tiro un revés
Com sua espada de ouro eu me esquiveiCon su espada de oro yo me la agaché
Morto de rir, disse "Adeus, senhor"Muerto de la risa dije "Good Bye Sir"
Siga seu caminho, que tudo vá bemSiga su camino que le valla bien
Que um carro te mate, que um trem te atropelheQue la mate un auto, que lo pise un tren
Que um carro te mate, que um trem te atropelheQue la mate un auto, que lo pise un tren
Por isso tem que ver, com quem você andaPor eso hay que ver, con quién anda usted
A fome e a sede, fazem você perecerEl hambre y la sed, lo hacen perecer
Depois de cair, desfalecerDespués de Caer, desfallecer
Conheça bem, não se surpreendaConózcalo Bien, no se me valla a sorprender
Bom, com quem poderia ter sido LúciferBuenas con que hubiese sido Lucifer
Por isso tem que ver, com quem você andaPor eso hay que ver, con quién anda usted
Me deu um susto, mas não arranqueiSusto me dio un poco pero no arranqué
A fome e a sede, fazem você perecerEl hambre y la sed, lo hacen perecer
Anjo mais absurdo, nunca mais vou verÁngel más absurdo nunca volveré a ver
Depois de cair, desfalecerDespués de caer, desfallecer
Me deu um susto, mas não arranqueiSusto me dio un poco pero no arranqué
Conheça bem, não se surpreendaConózcalo Bien, no se me valla a sorprender
Anjo mais absurdo, nãoÁngel más absurdo no
Já acabou essa história, um, dois e trêsYa se acabo este cuento uno, dos y tres