El Durazno y El Melón

O Pêssego e o Melão

El Durazno y El Melón

Óia, meu amigo, escuta o que eu digoÓigame mi amigo, escuche lo que digo
Um pote de pêssego é o melhor pro vinhoUn tarro de durazno es lo mejor pa'l vino
Branco com pêssego, cortado em pedacinhosBlanco con durazno, cortado en trocitos
Além de me embriagar, me tira a fomeAparte de embriagarme, me quita el apetito

Eu te digo, senhor, o que é melhor, um bom melãoYo le digo a usted señor, qué es mejor un buen melón
Vamos trocar as sementes por vinho no interiorCambiémosle las pepas por vino en su interior
A embalagem é natural e o sabor fenomenalEl envase es natural y el sabor fenomenal
É muito mais prático pra gente se divertirEs mucho mas portátil para carretear

Brinda comigo, se você quer celebrarBrinda conmigo, si es que quieres celebrar
Saúde, amigo!Salud amigo!
Vamos tomar vinho, se algo deu erradoTomemos vino, si es que algo te salió mal
Saúde, amigo! (saúde!)Salud amigo! (salud!)

Escuta, compadre, não se atrapalhaOiga mi compadre no se me atarante
O vinho com pêssego tem mais classeEl vino con durazno tiene mejor clase
Seu melão só serve pra verãoSu melón sirve solo pa'l verano
Enquanto meu pote é pra o ano todoMientras que mi tarro es para todo el año

Já não sei se é melhor o pêssego ou o melãoYa no sé si es mejor el durazno o el melón
Ambos têm seu jeito de ser gostosoAmbos por su parte tienen buen sabor
Depende da ocasião, se é pêssego ou melãoDepende de la ocasión si es durazno o es melón
Essa discussão não leva a lugar nenhumNo lleva a ni un lado esta discusión

Brinda comigo, se você quer celebrarBrinda conmigo, si es que quieres celebrar
Saúde, amigo!Salud amigo!
Vamos tomar vinho, se algo deu erradoTomemos vino, si es que algo te salió mal
Saúde, amigo! (saúde!)Salud amigo! (salud!)

Quero esquecer as dores de amorPenas de amor quiero olvidar
Pêssego, melão, tanto faz pra mimDurazno, melón me dan igual
Fruta e álcool, vamos aproveitarFruta y alcohol vamos a disfrutar

Brindo em seu nome, tô vendo em dobroBrindo en tu nombre, te veo doble
Entrou água no barcoMe entró agua al bote
À beira da praia, garganta de lataOrilla'e playa, garganta'e lata
Tremenda ressacaTremenda caña

Quero esquecer as dores de amorPenas de amor quiero olvidar
Pêssego, melão, tanto faz pra mimDurazno, melón me dan igual
Fruta e álcool, vamos aproveitarFruta y alcohol vamos a disfrutar

Brinda comigo, se você quer celebrarBrinda conmigo, si es que quieres celebrar
Saúde, amigo!Salud amigo!
Vamos tomar vinho, se algo deu erradoTomemos vino, si es que algo te salió mal
Saúde, amigo! (saúde!)Salud amigo! (salud!)
Brindo pelos acordados, pelos vivos eBrindo por los despiertos, por los vivos y
Pelos mortos, levanto minha garrafa pela linda mulher chilenaPor los muertos, levanto mi botella por la linda mujer chilena
Faço um brinde pelos meus compadres e pra que o vinho nunca acabeHago un salud por mis compadres y porque el vino no se acabe
Saúde, amigo!Saludo amigo!