Eso Ya Se Ha Visto

Isso Já Foi Visto

Eso Ya Se Ha Visto

Isso já foi visto (bis)Eso ya se ha visto (bis)

Tenho uma ideia novaTengo una idea novedosa
Que com certeza vai ser um sucessoQue de seguro será exitosa
Vamos juntar três ou cinco garotinhosJuntemos a tres o cinco jovencitos
Que cantem e dancem bonitoQue canten y bailen bonito
Vamos fazer músicas grudentasHagámosles canciones pegajosas
E coreografias lindasY lindas coreografías
E com revistas vaziasY con revistas huecas
Vamos dar suas biografiasRegalemos sus biografías

(coro)(coro)
Não é a mesma coisa fazer algo novoNo es lo mismo hacer algo nuevo
Do que fazer a mesma coisa de novoQue hacer lo mismo de nuevo
É diferente fazer por negócioEs distinto hacerlo por negocio
Do que viver a arte como ofícioQue vivir el arte como oficio

Vamos fazer o produto que nos vier à cabeça enquanto durar o boomHagamos el producto que se nos ocurra mientras dure el boom
No fim das contas, os adolescentes são clientes incríveisTotal los adolescentes son magníficos clientes
Todos vão querer se identificar e se vestir como elesTodos querrán identificarse y vestirse como ellos
E as menininhas vão comprar seus discos só porque são bonitosY las niñitas comprarán sus discos sólo porque son bellos

(coro)(coro)

Não suporto queNo soporto que
Seja um fato que já fizeram issoSea un hecho que ya lo habían hecho
Sim, vou te mostrarSí, voy a mostrarte
Que o negócio não é uma arteQue el negocio no es un arte
Não vamos mais fomentar a mediocridade com a conformidadeNo fomentemos más la mediocridad con la conformidad
Amo minha arteMe encanta mi arte

Quando passar o sucessoCuando pase el éxito
Vamos procurar outros para continuar o negócioBuscaremos a otros para seguir con el negocio
Depois de alguns anos, levaremos elesDespués de unos años llevémoslos
Para um programa de tv medíocreA un mediocre programa de tv
Para rir dos problemas delesPara reírnos de sus problemas
E aproveitar a decadênciaY gozar con la decadencia
No fim das contas, hoje em diaTotal hoy en día
Só isso dá audiênciaSólo eso da sintonía

Isso já foi vistoEso ya se ha visto
Para o povo só tem que dar pão e circoA la gente sólo hay que darle pan y circo
Isso já foi vistoEso ya se ha visto
E pra que fritar nosso cérebro¡y para que freírnos el seso
Se a galera gosta disso!Si a la gallá le gusta eso!

Não suporto queNo soporto que
Amo minha arteMe encanta mi arte

Amo minha arteMe encanta mi arte
É minha missão te desmascararEs mi misión desenmascararte
E mostrar a quem quiser ouvirY mostrar a quien quiera escuchar
Que dá pra fazer algo originalQue se puede hacer algo original
Sei que somos menos em quantidadeSé que somos menos en cantidad
Mas mais em qualidadePero más en calidad
O lixo com a moda morreLa basura con la moda se muere
E a arte se mantém pra sempreY el arte para siempre se mantiene

(coro)(coro)
Que fazer uma arte que não tenha sido vistaque hacer un arte que no se haya visto
………………..………………..