Lassio

Lassio

Lassio

Meus amigos me deram a honraAmigos míos me han concedido el honor
De contar essa históriaDe contarles esta narración
Sobre o neto de uma estrela famosaSobre el nieto de una estrella exitosa
Aquela cadela da TVEsa perra de la tele famosa
Vamos receber com uma grande salva de palmasRecibamos con un gran aplauso
A história do cachorrinho LassioLa historia del perrito Lassio
Ele é um cachorrinho muito carinhosoÉl es un perrito muy querendón
E por outro lado, também é um pouco filho de collieY a su vez también es un poco collie's son (hijo de collie)

Ele é um cachorrinho muito bonitãoÉl es un perrito muy guapetón
As cadelinhas derretem ao vê-lo em açãoLas perritas se derriten por verlo en acción
Ele se achava e se via como o melhorÉl presumía y se creía el mejor
E foi punido por ser um fanfarrãoY fue castigado por ser fanfarrón
Um dia conheceu uma cadela modeloUn día conoció a una perra modelo
Para sua sorte, ela estava no cioPara su suerte ella andaba en celo
Mas por mais que estivesse animadoPero por mucho que estaba excitado
Não conseguiu se sair bemNo logró quedar bien parado

Pobre campeão, Lassio perdeu seu honorPobre campeón, Lassio perdió su honor
Sua reputação foi pro chãoSu reputación por el suelo se quedó
Não conseguiu concretizarA concretar no alcanzó
Por causa de sua maldiçãoPor culpa de su maldición

Ele fez de tudo para resolverEl hizo de todo para solucionar
Os cruéis sintomas de sua doençaLos crueles síntomas de su enfermedad
Tentou com calmantes, pílulas para emagrecerTrató con calmantes, pastillas adelgazantes
Novos tratamentos e medicamentosNuevos tratamientos y con medicamentos
Experimentou magia boaProbó con magia buena
Tentou com magia negraTrato con magia negra
Massagem japonesaMasaje japonés
E com pulseira do poderY con pulsera del poder
Visitou especialistasVisitó especialistas
Foi a um espiritistaFue a un espiritista
Fez uma promessaHizo una manda
Peregrinou a terra santaPeregrinó a tierra santa
Nem a ciência, nem a fé, nem a homeopatiaNi la ciencia, ni la fe, ni la homeopatía
O ajudaram com sua anomaliaLo ayudaron con su anomalía
Não lhe restou outra opção senão a resignaçãoNo le quedó otra que la resignación
De aceitar sua condição de lassioDe aceptar su lassia condición

Até que um dia uma cadela o viuHasta que un día una perrita lo vió
Se aproximou e cheirou suas partesSe acercó y sus partes nobles olió
Magicamente Lassio se fortaleceuMágicamente Lassio se fortaleció
Acabou sua cruel maldiçãoSanseacabó su cruel maldición
Ele não cabia em tanta alegriaEl no cabía en tanta alegria
Ela não entendia, mas achava graçaElla no entendía, pero gracia le hacía
No fim das contas, lassio se cruzouAl fin y al cabo lassio se cruzó
E finalmente com ela se juntouY por fin con ella se pegó

Já recuperou seu honorYa levantó su honor
Sua reputação radicalmente mudouSu reputación radicalmente cambió
Ao final, descobriuAl acabar descubrió
Que todo mal tem soluçãoQue todo mal tiene solución
O cachorro Lassio aprendeu na verdadeEl perro Lassio aprendió de paso
Que o doce se valoriza com o amargoQue lo dulce se aprecia con lo amargo
Ao final, descobriuAl acabar descubrió
Que todo mal tem soluçãoQue todo mal tiene solución
………………..………………..