Cuatro Vientos

Quatro Ventos

Cuatro Vientos

A verdade me encanta lembrarLa verdad me encanta ponerme a recordar
Evocar coisas que me deram felicidadeEvocar cosas que me dieron felicidad
E reviver mais uma vez aqueles momentos ao seu ladoY revivir una vez más esos momentos junto a ti

Um tempo atrás quis fazer minha vida mágicaTiempo atrás quise hacer mi vida mágica
Preencher meu lar com poesiaLlenar de poesía mi hogar
Levar essa energia até o lugarLlevar esa energía hasta el lugar
Onde sopravam sem pararDonde soplaban sin parar
Os quatro ventos pra mimLos cuatro vientos para mi
E compartilhar mais uma vezY compartir una vez más
Aqueles momentos ao seu ladoEsos momentos junto a ti
Ao seu ladoJunto a ti

Chegou o furacão muito forte em mimLlego el huracán muy fuerte en mí
Começou a arrastar em direção a umas rochasComenzó a arrastrar hacia unas rocas
Tudo era um caos, poeira e confusãoTodo era un caos, polvo y confusión
Tão perigoso quanto o ventoTan peligroso como el viento
É a gente com desesperoEs la gente con desesperación
Sim, sim, minha vida mudouSi, si mi vida cambio
De forma violenta com a tempestadeEn forma violenta con la tormenta
Ai ai ai! Que vida cruelHay hay hay! Qué vida cruel
O céu se nublou outra vezSe nubla el cielo otra vez

O que se destruiu com mais força se levantouLo que se destruyó con más fuerza se levantó
Podendo assim suportar melhor outra calamidadePudiendo así soportar mejor otra calamidad
Por isso estou alertaPor eso estoy alerta
Por isso estou atentoPor eso estoy atento

Estou alertaEstoy alerta
Estou atentoEstoy atento
Ao que trarãoA lo que traerán
Os quatro ventosLos cuatro vientos

Que diferença faz, me encontro só nesta cidadeQue más da me encuentro solo en esta ciudad
As pessoas que passam por aquiLa gente que pasa por el lugar
Parece não se importar com mais ninguémParece no importarle nadie más
De repente sinto seu cheiro que uma brisa trouxe pra mimDe pronto siento tu olor que una brisa trajo a mí
E eu me deixo levar com o vento ao seu ladoY yo me dejo llevar con el viento junto a ti
Porque finalmente vou atrás de vocêPorque al fin voy por ti

Vejo de perto sua lembrançaVeo de cerca tu recuerdo
Você me visita nos sonhosMe visitas en los sueños
Como um vento quente, finalmente chegou ao seu corpoComo un cálido viento por fin llegó a tu cuerpo
O ar que se move ao nosso redorEl aire que se mueve a nuestro alrededor
Tem o ritmo e a vida da sua respiraçãoTiene el ritmo y la vida de tu respiración
Que me mantém ativo e me faz viverQue me conserva activo y me mantiene vivo

Ai ai ai! Queria que o vento soprasse a meu favorHay hay hay! Quisiera que el viento sople a mi favor

Já se estabeleceu a grande chama do nosso amorYa se estableció la gran llama de nuestro amor
Adoro a cara e nos fez saberAdoro las cara y nos hizo saber
Que nada faltava pra entenderQue nada faltaba para comprender
Que você é o ar que eu precisoQue eres el aire que yo necesito
Que eu sou quem saciará seu apetiteQue yo soy quien saciará tu apetito
Vamos começar do zero neste momentoPartamos de cero en este momento
E tudo de ruim o vento levaráY todo lo malo se lo llevará el viento
Já foi, já terminou, o vento já levou (você é o ar)Ya se fue, ya terminó, el viento ya se lo llevó (tú eres el aire)
Já foi, já terminou, finalmente a calma voltou (que eu preciso)Ya se fue, ya terminó, por fin la calma regresó (que yo necesito)

Você pode verLo puedes ver
Tudo está calmo outra vezTodo esta en calma otra vez
O sentimento ruim se foiEl sentimiento malo se fue

Já foi, já terminou, o vento já levouYa se fue, ya terminó, el viento ya se lo llevó
Estou alertaEstoy alerta
Estou atentoEstoy atento
Ao que trarãoA lo que traerán
Os quatro ventosLos cuatro vientos