Llamas

Chamas

Llamas

Libere-seLibérate
Não carregue mais essa cruzYa no cargues más con esa cruz
Fique de péPonte de pie

Acabe com sua escravidãoTermina con tu esclavitud
Quebre o silêncioRompe luego el silencio
Abra-se para a luzÁbrete a la luz
Enfrente o medoAtravieza el miedo
Deixe para trás esse tabuDeja atrás ese tabú

E como foiY como fue
Não esconda mais como avestruzYa no escondas más como avestruz
Sua cabeçaTu cabeza

ChamasLlamas
Arde o coraçãoArde el corazón
ChamasLlamas
Fogo abrasadorFuego abrazador

Me incendeieiMe incendié
Como barricada, me incendeieiComo barricada, me incendié
(Oh)(Oh)
Carrego na pele, uma tatuagemLlevo en la piel, un tatuaje
Que faz estremecerQue hace estremecer

O povo diz que faz tempo que passouLa gente dice que hace tiempo pasó
Eu não acredito, não, não senhorYo no creo, no, no señor
Que essa ferida cicatrizouQue esta herida cicatrizó
Eu não acredito, senhorYo no creo, señor

Voltei a nascerVolví a nacer
Das cinzas ressusciteiDe las cenizas resucité
Pra te enfrentarPa' enfrentarte

Chamas, arde o coraçãoLlamas, arde el corazón
Chamas, fogo curadorLlamas, fuego sanador
Para quem vive um tormentoPara quien vive un tormento

Malembe, malembeMalembe, malembe
Mayombe para o mentirosoMayombe para el embustero
Malembe, malembeMalembe, malembe
Arde o fogo macumbeiroArde el fuego macumbero
Malembe, malembeMalembe, malembe
Sua chama tripaileoTu candela tripaileo
Malembe, malembeMalembe, malembe
Resplandece na memóriaResplandece en la memoria
Lava ardente, Carmen GloriaLava ardiente, Carmen Gloria
A luz de Rodrigo RojasLa luz de Rodrigo Rojas
Sempre será nossa históriaSerán siempre nuestra historia

Chamas, arde a naçãoLlamas, arde la nación
Chamas, fogo curadorLlamas, fuego sanador
Para quem vive um tormentoPara quien vive un tormento
Liberte-se desse jugo escravizadorLibérate de ese yugo esclavizador
Que não te deixa serQue no te deja ser
Fique de péPonte de pie
Você não deve mais sentir medoYa no debes sentir temor
Diga como foi, sim!Di como fue, sí!
E que esse inferno acabeY que termine este infierno