Solo

Apenas

Solo

Sozinho, sozinho, sozinho, sozinhoSolo, solo, solo, solo

Eu só quero que você venha aquiYo solo quiero que tú vengas aquí
Para compartilhar e me fazer felizPara compartir y que me hagas feliz
Eu só quero poder preencherYo solo quiero poder llenar
Esse vazio infernal que me deixa doenteEste vacío infernal que me tiene mal

Em qualquer momentoEn cualquier momento
Eu me perco no silêncioMe pierdo en el silencio
Eu fico acordado até tardeMe quedo hasta altas horas
Sozinho, com meus pensamentosSolo, con mi pensamiento

Cheguei nessa festaA esta fiesta he llegado
Não conheço o celebranteAl festejado no lo conozco
Não me importo, eu ainda consegui entrarNo me importa yo igual me he colado
Há uma boa vibração no arHay buena onda en el ambiente
Todo mundo me cumprimentaToda la gente me dice hola
E me dá seu rosto sorridenteY me da su cara sonriente
A música inunda tudoLa música lo inunda todo
E como macacos alguns dançamY como monos algunos bailan
E outros riem e falam como papagaiosY otros ríen y hablan como loros
Eu vou para dentro e bem fundoMe voy pa' dentro y todo fondo
Bem, de certa forma eu sintoPues de algún modo me siento
Um pouco estranho, como se eu estivesse sozinhoUn poco extraño, como si estuviera solo

Não sei se é sexta ou domingoNo sé si es viernes, o es domingo
Para mim, dia ou noite é a mesma coisaDe día o de noche para mí es igual

Uma garota vem até mim e dizUna chica se acerca y me dice
Ei, você se lembra de mim?Oye ¿tú me recuerdas?
A verdade é que eu não tinha vistoLa verdad es que no la había visto
Mas eu sigo a cordaPero le sigo la cuerda
Nós dançamos, nós rimos, nós nos demos bemBailamos, reímos, congeniamos
Nós gostamos muito um do outroMuy bien nos caemos
Ele me diz que já nos conhecemosMe dice que nosotros ya nos conocemos
Que temos muitas histórias em comumQue tenemos en común muchas historias
Mas não consigo encontrá-los na minha memóriaPero no las encuentro en mi memoria

E quando seus lábios tocam os meusY cuando sus labios tocan los míos
Eu me sinto diferente, eu pulo no vazioMe siento distinto, salto al vacío

Soledad, você está me machucandoSoledad, me estás hiriendo
Realmente não me lembro delaDe verdad, no la recuerdo
Me dê paz, não faça isso comigoDame paz no me hagas esto
Com ela tudo anda devagarCon ella todo va lento

Sozinho, sozinhoSolo, solo
Deixe-me em pazDejame, solo
Eu não quero ficar sozinhoNo quiero estar, solo
Me dê um momento, sozinhoDame un rato, solo
De tranquilidadeDe tranquilidad

Eu só quero que você venha aquiYo solo quiero que tú vengas aquí
Para compartilhar e me fazer felizPara compartir y que me hagas feliz
Eu só quero poder preencherYo solo quiero poder llenar
Esse vazio infernal que me deixa doenteEste vacío infernal que me tiene mal

Em qualquer momentoEn cualquier momento
Eu me perco no silêncioMe pierdo en el silencio
Eu fico acordado até tardeMe quedo hasta altas horas
Sozinho, com meus pensamentosSolo, con mi pensamiento

Não quero me sentir perdidoNo quiero sentir que estoy perdido
Não quero ser esquecidoNo quiero caer en el olvido

Soledad, você está me machucandoSoledad, me estás hiriendo
Realmente não me lembro delaDe verdad, no la recuerdo
Me dê paz, não faça isso comigoDame paz, no me hagas esto
Com ela tudo anda devagarCon ella todo va lento

Faça com que esse momento com você dureHaz que dure este momento contigo
Deixe o relógio pararQue se detenga el reloj

Solidão, todo esse tempoSoledad, todo este tiempo
Ao seu lado eu vivo sem lembrançasJunto a ti, vivo sin recuerdos
Mais, eu sei, que esse sentimentoMás, yo sé, que este sentimiento
É real, não estou inventando, não, não, não, não, nãoEs real, no me lo invento, no, no, no, no, no
Fique comigo, você me parece familiarSolo quedate conmigo, me pareces familiar