Que Se Dane (part. Carín León e Niña Pastori)

Qué+Da (part. Carín León y Niña Pastori)

Fui bagunceiro, quantas vezes ri do meu amigo que faltava na farra?Fui desmadroso, ¿cuántas veces me reí de mi compa que faltaba en la loquera?
Tava com uma mina nova e não rolava nadaAndaba con morra nueva y no jalaba por mandil
É, isso contigo me pegou de surpresaSí, esto contigo a mí me vino de sorpresa
Agora as cervejas brindamos a dois e são meus amigos que riem de mimAhora las cheves las brindamos en pareja y son mis compas los que se ríen de mí

Quero te mostrar como é bonito amarQuiero enseñarte lo bonito que es amar
Amando nunca, o tempo é perdidoAmando nunca, el tiempo es perdido
O que tivemos não foi por acasoLo nuestro no fue de casualidad

Que se dane? Não me chamam de otário e tanto faz¿Qué más da? No me bajan de pendejo y me da igual
Que pena que pensam que eu perdiQué lástima que piensen que he perdido
Sou eu quem os vê na pior, não sabem como é bom amarSoy yo el que los ve jodidos, no saben lo rico que es amar
Que se dane? Que digam ou que falem, que se dane?¿Qué más da? Que digan o que hablen, ¿qué más da?
Se eu acordo e você tá na minha cama, já tenho tudo pra ganharSi me despierto y estás en mi cama, ya tengo todo pa' poder ganar

É, agora as reservas são pra dois e eu me deito ouvindo suas mensagens de vozSí, ahora las reservas ya son para dos y me acuesto oyendo tus notas de voz
Até o café da manhã tem gosto de vocêHasta el café de la mañana sabe a ti
Eu fui aquele idiota que você não aguentaria, quem dizia que um prego não tira outro prego?Yo fui ese idiota al que no hubieras aguantado, ¿quién decía que un clavo no saca otro clavo?
Mas foi então que te conheciPero entonces fue cuando te conocí
Quero te mostrar como é bonito amarQuiero enseñarte lo bonito que es amar
Amando nunca, o tempo é perdidoAmando nunca, el tiempo es perdido
O que tivemos não foi por acasoLo nuestro no fue de casualidad

Que se dane? Não me chamam de otário e tanto faz¿Qué más da? No me bajan de pendejo y me da igual
Que pena que pensam que eu perdiQué lástima que piensen que he perdido
Sou eu quem os vê na pior, não sabem como é bom amarSoy yo el que los ve jodidos, no saben lo rico que es amar
Que se dane? Que digam ou que falem, que se dane?¿Qué más da? Que digan o que hablen, ¿qué más da?
Se eu acordo e você tá na minha cama, tenho tudo pra ganharSi me despierto y estás en mi cama, lo tengo todo pa' poder ganar