Earth Force Shukumei no Hoshi

Força da Terra: O Destino do Planeta

Earth Force Shukumei no Hoshi

Em algum lugar, em algum lugar
どこかに どこかに
Doko ka ni Doko ka ni
Se ainda existe um mundo que não vi
まだ見ぬ世界があるなら
Mada minu sekai ga aru nara
Quero visitá-lo junto com você
共に訪れたいのさ
Tomo ni otozuretai no sa
Escolhi por mim mesmo
自分で選んた
Jibun de eranda
Quero trilhar meu próprio caminho
自分の道を歩きたい
Jibun no michi wo arukitai
Deixando o vento me levar
風に吹かれるままに
Kaze ni fukareru mama ni
Por favor, me deixe viver, Força da Terra
お願いだ 生かせてくれ Earth Force
Onegai da Ikasete kure Earth Force
Me dê liberdade mais uma vez, como na infância
もう一度自由をくれ 幼い頃の
Mou ichido jiyuu wo kure osanai koro no
Mas, mas, até o dia
だけど だけど 平和の使命
Da kedo Da kedo heiwa no shimei
Em que cumprir a missão pela paz
果たす日までゴールはない
Hatasu hi made gooru wa nai
Não há meta, é o destino da estrela
宿命の星
Shukumei no hoshi

Cansado e ferido
傷つき疲れた
Kizutsuki tsukareta
Um paraíso para descansar o coração
心を休める楽園
Kokoro wo yasumeru rakuen
Sempre sonhando com isso
いつも夢見ているのさ
Itsu mo yume mite iru no sa
Continuo lutando
戦い続ける
Tatakai-tsuzukeru
Todo dia é uma vida em perigo
危険な命の毎日
Kiken na inochi no mainichi
Amanhã alguém vai cair de novo
明日も誰か倒れる
Asu mo dare ka taoreru
Por favor, não quero viver, Força da Terra
お願いだ 生きたくない Earth Force
Onegai da Ikitaku nai Earth Force
Nunca mais aquele campo de batalha, o mar em chamas
もう二度とあの戦場 燃える日の海
Mou nido to ano senjou moeru hi no umi
Mas, mas, não vou abandonar
だけど だけど 愛する故郷
Da kedo Da kedo ai suru furusato
A força de viver, minha terra amada
捨てはしない生きる力
Sute wa shinai ikiru chikara
Mãe Terra
母なる大地
Haha naru daichi

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Por favor, não quero viver, Força da Terra
お願いだ 生きたくない アースフォース
Onegai da Ikitaku nai Aasu Foosu
Nunca mais aquele campo de batalha, o mar em chamas
もう二度とあの戦場 燃える日の海
Mou nido to ano senjou moeru hi no umi
Mas, mas, não vou abandonar
だけど だけど 愛する故郷
Da kedo Da kedo ai suru furusato
A força de viver, minha terra amada
捨てはしない生きる力
Sute wa shinai ikiru chikara
Mãe Terra
母なる大地
Haha naru daichi