Star Dust

Poeira de Estrela

Star Dust

Meus ouvidos estao dizendo a meu peito ardente
あついむねにみみをおしえて
Atsui mune ni mimi wo oshiete
Que pode ouvir um som familiar
きこえてくるよ なつかしいおと
Kikoete kuru yo natsukashii oto
Esse cara que disse que eu não posso mostrar a ninguem
だれにもみせることないかお
Dare ni mo miseru koto nai kao
Eu me pergunto se voce sabia que ele estava certo antes de voce
きみのまえでは しっていたのかな
Kimi no mae de wa shitteita no ka na

A patria que voce cresceu em pode ser visto a partir desta colina
きみのそだったふるさとがこのおかからはみわたせるんだ
Kimi no sodatta furusato ga kono oka kara wa miwataseru n da
E agora,minhas lagrimas estão ficando um pouco em forma ,embora eu não possa ve-lo
いまはちょっとなみだがじゃまをして みえないけど
Ima wa chotto namida ga jama wo shite mienai kedo

As estrelas no céu estão perto de tudo
よぞらのほしにすべてをちかうの
Yozora no hoshi ni subete wo chikau no
Por favor, parar o tempo para um pouco
すこしだけじかんをとめて
Sukoshi dake jikan wo tomete
Enquanto você estiver aqui, eu não preciso de mais nada
きみさえいればなにもいらない
Kimi sae ireba nani-mo iranai
Se esse tipo de desejo pode ser concedida
そんなねがいかなうように
Sonna negai kanau you ni

Cada vez que o brilho das luzes em construção,
びるのあかりがともってくたび
Biru no akari ga tomotte'ku tabi
Eu quero jogar fora tudo o que aconteceu na época
すてっててしってくあのころとほしい
Sutette'te shitte'ku ano koro to hoshii
Se existe alguma coisa que mudou,
かわったものがあるとすれば
Kawatta mono ga aru to sureba
É o seu coração e no espaço à direita do que
きみのこころとみぎのすぺーす
Kimi no kokoro to migi no SUPEESU

É surpreendentemente fácil de criar essa memória, e ainda
おもいでをつくるのはあんなにすごくかんたんなことなのに
Omoide wo tsukuru no wa anna ni sugoku kantan na koto na no ni
Esquecendo-los é difícil essa ... Por quê?
わすれるのはこんなにむずかしい どうして
Wasureru no wa konna ni muzukashii doushite?

As estrelas no céu estão perto de tudo
よぞらのほしにすべてをちかうの
Yozora no hoshi ni subete wo chikau no
Mas você não está mais aqui
だけどきみはもうここにいない
Dakedo kimi wa mou koko ni inai
Quem é você tornar-se mais com a direita agora?
いまごろだれとよりそっているの
Ima goro dare to yorisotteiru no?
Certamente, eu me tornei apenas uma memória
きっとわたしおもいでだよね
Kitto watashi omoide da yo ne

As estrelas no céu estão perto de tudo
よぞらのほしにすべてをちかうの
Yozora no hoshi ni subete wo chikau no
Eu quero ver você, mas eu sinto que não vai
あいたいのにあえないおもい
Aitai no ni aenai omoi
Você não vai me ligar mais porque eu choro muito
なきむしなんてもうよばせないから
Nakimushi nante mou yobasenai kara
E você não vai me deixar problemas egoísmo você
わがままがこまらせないから
Wagamama ga komarasenai kara

Minhas emoções estão escondidos nas estrelas no céu
よぞらのほしにおもいをひめるの
Yozora no hoshi ni omoi wo himeru no
Desta vez, por favor, conceda o meu desejo
こんどこそねがいをかなえて
Kondo koso negai wo kanaete
De agora em diante, mesmo que meu corpo não inesperadamente,
これからどんなふいにがみにおちても
Kore kara donna fui ni ga mi ni ochite mo
Não pode ser tão feroz que não conhecê-lo
あんなにはげしくあいせない
Anna ni hageshiku aisenai
Espero que eu possa expressar esse sentimento
このおもいとどきますように
Kono omoi todokimasu you ni