Eternal Snow

Neve Eterna

Eternal Snow

Eu estou me apaixonando por você, e o que virá depois?
君を好きになって どれくらい立つのかな
kimi wo suki ni natte dorekurai tatsu no kana?
Virá o sentimento me perturbar, ou
気持ちふくらんでゆくばかりで
kimochi fukurande yuku bakari de
Virá você reparar nisso
君はこの想い 気づいているのかな
kimi wa kono omoi kizuiteiru no kana?
Mesmo que eu nunca diga nada?
一度も言葉にはしてないけど
ichido mo kotoba ni wa shitenai kedo

Como a neve, mas quietamente
雪のようにただ静かに
yuki no youni tada shizuka ni
Isso continua a se acumular
降り積もり続けてゆく
furitsumori tsuzukete yuku

Me abrace apertado se eu pensar assim
Hold me tight こんな想いなら
Hold me tight konna omoi nara
Eu não quis saber
誰かを好きになる気持ち
dareka wo suki ni naru kimochi
O quê? Isso é como se apaixonar por alguém
知りたくなかったよ
shiritaku nakatta yo
Eu te amo, minhas lágrimas não vão parar
I love you 涙とまらない
I love you namida tomaranai
Mas assim, não saber
こんなんじゃ君のこと
konnan ja kimi no koto
Sobre você seria melhor
知らずにいればよかったよ
shirazu ni ireba yokatta yo

Quanto tempo eu me manterei pensando em você?
君をいつまで思っているのかな
kimi wo itsumade omotte iru no kana?
Meu suspiro faz o vidro da janela embaçar
ため息が窓ガラス曇らせた
tameiki ga mado garasu kumoraseta

Agora, uma vela ardente
揺れる心灯すキャンドルで
yureru kokoro tomosu kyandorude
Não pode mais derreter meu agitado coração?
今が溶かしてゆけないかな
ima ga tokashite yukenai kana?

Me abrace apertado, forte o bastante para me quebrar
Hold me tight 折れるほど強く
Hold me tight oreru hodo tsuyoku
Se nós nos encontrarmos em uma tempestade fria e cortante
木霊ふぶきに出会っても
kodarashi fubuki ni deatte mo
Eu não sentirei o frio, e
寒くないようにと
samukunai youni to
Eu sentirei sua falta toda vez que pensar em você
I miss you 君を想うたび
I miss you kimi wo omou tabi
Este cachecol que eu tricotei para você
網走のこのマフラー
amikake no kono mafura
Eu estou abraçando ele sozinha esta noite
今夜もひとり抱きしめるよ
konya mo hitori dakishimeru yo

Se houver uma neve que caia para sempre
永遠に降る雪があるなら
eien ni furu yuki ga aru nara
Este sentimento que eu tenho por você, eu poderia escondê-lo?
君へと続くこの想い隠せるのかな
kimi he to tsuzuku kono omoi kakuseru no kana?

Me abrace apertado se eu pensar como isso
Hold me tight こんな想いなら
Hold me tight konna omoi nara
Eu não quis saber
誰かを好きになる気持ち
dareka wo suki ni naru kimochi
O quê? Isso é como se apaixonar por alguém
知りたくなかったよ
shiritaku nakatta yo
Eu te amo, meu tórax toma fôlego
I love 胸にこみあげる
I love mune ni komiageru
Eu quero chorar para o céu de inverno
冬空に叫びたい
fuyuzora ni sakebitai
Eu quero te ver agora
今すぐ君に会いたいよ
Ima sugu kimi ni aitai yo

Me segure forte
Hold me tight
Hold me tight
Eu te amo
I love you
I love you