Tokyo

Tóquio

Tokyo

Fui viajar pelo país e percebi
Ironな国 旅して気づいたの
Iron na kuni tabi shite kidzuita no
Que sempre me preocupava com coisas sem sentido
いつも悩んだこと たわいなく思えたよ
Itsumo nayanda koto tawainaku omoeta yo

A qualquer hora, com qualquer pessoa, em qualquer lugar
どんな時 どんな人にも どんな場所にだって
Donna toki donna hito ni mo donna basho ni datte
Nada muda, não importa o que aconteça
何があっても変わらない
Nani ga attemo kawaranai
Olha, o sol da manhã tá brilhando de novo hoje
朝日がほら 今日も照らしてるよ
Asahi ga hora kyou mo terashiteru yo

* Juntos, juntos
Together together
Together together
A cidade onde nascemos, TÓQUIO
僕ら生まれた街 TOKYO
Bokura umareta machi TOKYO
Eu amo esse lugar, por isso
この場所が大好きだから
Kono basho ga daisuki dakara
Sempre posso voltar, né?
いつも戻れるよね
Itsumo modoreru yo ne

** Juntos, juntos
Together together
Together together
A cidade onde crescemos, TÓQUIO
僕ら育った街 TOKYO
Bokura sodatta machi TOKYO
Mesmo longe, eu amo, por isso
離れていても大好きだから
Hanarete itemo daisuki dakara
Vamos sempre começar daqui
ねえ いつもここから始めよう
Nee itsumo koko kara hajimeyou

Comecei a mergulhar no mar e percebi
海に潜り始めて気づいたの
Umi ni mogurihajimete kidzuita no
Que nunca pensei que existisse um mundo assim
今までこんな世界 あると思ってなかったよ
Ima made konna sekai aru to omotte'nakatta yo

As pessoas só conseguem ver a si mesmas
人は誰も 自分のことしか見えてないよ
Hito wa dare mo jibun no koto shika miete nai yo
Se não der um passo, não vai enxergar
踏み出さなきゃ見えないこと
Fumidasanakya mienai koto
O mar azul me conta tudo isso
青い海が 伝えてくれるから
Aoi umi ga tsutaete kureru kara

Juntos, juntos
Together together
Together together
A cidade onde nos encontramos, TÓQUIO
僕ら出会った街 TOKYO
Bokura deatta machi TOKYO
Se ainda há coisas que não conheço
まだ知らないことあるなら
Mada shiranai koto aru nara
Quero olhar agora mesmo
今すぐ 覗いてみたい
Imasugu nozoite mitai

*** Juntos, juntos
Together together
Together together
A cidade que amamos, TÓQUIO
僕ら愛した街 TOKYO
Bokura ai shita machi TOKYO
Quero sentir a natureza caindo sobre a pele
降り注ぐ自然を肌で
Furisosogu shizen wo hada de
Quero sentir isso com você
君と 感じてみたいよ
Kimi to kanjite mitai yo

Não importa o que aconteça, não muda
何があっても変わらない
Nani ga attemo kawaranai
Olha, o sol da manhã tá brilhando de novo hoje
朝日がほら 今日も照らしてるよ
Asahi ga hora kyou mo terashiteru yo

* repetir
repeat
repeat
*** repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat