FLIP FLAP

FLIP FLAP

FLIP FLAP

Oh, ela é uma gênia
Oh, she's a genius
Oh, she's a genius
Ela parece uma deusa
She looks like a goddess
She looks like a goddess
Uau, qual é o nome dela?
Wow, what's her name?
Wow, what's her name?
É a Chanmina (beleza!)
That's Chanmina (okay!)
That's Chanmina (okay!)
Flip flap, como panquecas
Flip flap, like pancakes
Flip flap, like pancakes
Você sempre no TikTok
You always on TikTok
You always on TikTok
Oh, você é famosa?
Oh, are you famous?
Oh, are you famous?
Então eu disse: É, eu sou famosa pra caramba, sua vaca, é
Then I said: Yeah, I'm that famous, bitch, yeah
Then I said: Yeah, I'm that famous, bitch, yeah

Oh, olha minha vibe (olha minha vibe)
Oh, look at my vibe (look at my vibe)
Oh, look at my vibe (look at my vibe)
見てこの変わらない tiger eyes (grr)
見てこの変わらない tiger eyes (grr)
mite kono kawaranai tiger eyes (grr)
打たれまくっても死んでない (não, não, não)
打たれまくっても死んでない (ない ない ない)
uta remakutte mo shinde nai (nai nai nai)
本当のとこは誰も見てない (é, é, é)
本当のとこは誰も見てない (yeah, yeah, yeah)
hontou no toko wa dare mo mite nai (yeah, yeah, yeah)

からかって来た業界のひと
からかって来た業界のひと
karakatte kita gyoukai no hito
今会ったら あら flip flap (flip flap)
今会ったら あら flip flap (flip flap)
ima attara ara flip flap (flip flap)
最近すごいっすね then I said
最近すごいっすね then I said
saikin sugoi ssune then I said
敬語使えたんすねまたいつか
敬語使えたんすねまたいつか
keigo tsukaetansune mata itsuka

Oh, ela é uma gênia
Oh, she's a genius
Oh, she's a genius
Ela parece uma deusa
She looks like a goddess
She looks like a goddess
Uau, qual é o nome dela?
Wow, what's her name?
Wow, what's her name?
É a Chanmina (beleza!)
That's Chanmina (okay!)
That's Chanmina (okay!)
Flip flap, como panquecas
Flip flap, like pancakes
Flip flap, like pancakes
Você sempre no TikTok
You always on TikTok
You always on TikTok
Oh, você é famosa?
Oh, are you famous?
Oh, are you famous?
Então eu disse: É, eu sou famosa pra caramba, sua vaca, é (ow!)
Then I said: Yeah, I'm that famous, bitch, yeah (ow!)
Then I said: Yeah, I'm that famous, bitch, yeah (ow!)

Um, dois, três
One, two, three
One, two, three
Flip flap, como uma panqueca
Flip flap, like a pancake
Flip flap, like a pancake
手の平が返ってく oh, yeah
手の平が返ってく oh, yeah
te no hira ga kaetteku oh, yeah
Um, dois, três
One, two, three
One, two, three
Flip flap, como uma panqueca
Flip flap, like a pancake
Flip flap, like a pancake
Flip flap, você também vai flip flap
Flip flap, you're gonna flip flap too
Flip flap, you're gonna flip flap too

おたくの番組はまたいつか
おたくの番組はまたいつか
otaku no bangumi wa mata itsuka
今手一杯なんで本当の仲間と big up
今手一杯なんで本当の仲間と big up
ima te ippai nande hontou no nakama to big up
腐るほどいた否定派
腐るほどいた否定派
kusaru hodo ita hitei ha
きみラッパー?
きみラッパー?
kimi rappa?
なら韻踏んでよ like a vanilla
なら韻踏んでよ like a vanilla
nara in funde yo like a vanilla
歌えばラップすんなポップスが
歌えばラップすんなポップスが
utaeba rappu sunna poppusu ga
なんなんだよこれメンヘラか
なんなんだよこれメンヘラか
nannanda yo kore menhera ka
Oh, merda, Chanmina vai lançar um grande, é
Oh, shit, Chanmina が投げるぞ でかいやつ yeah
Oh, shit, Chanmina ga nageru zo dekai yatsu yeah

Flip flap, como panquecas
Flip flap, like pancakes
Flip flap, like pancakes
Você sempre no TikTok
You always on TikTok
You always on TikTok
Oh, você é famosa?
Oh, are you famous?
Oh, are you famous?
Então eu disse: É, eu sou famosa pra caramba, sua vaca, é
Then I said: Yeah, I'm that famous, bitch, yeah
Then I said: Yeah, I'm that famous, bitch, yeah

Um, dois, três
One, two, three
One, two, three
Flip flap, como uma panqueca
Flip flap, like a pancake
Flip flap, like a pancake
手の平が返ってく oh, yeah
手の平が返ってく oh, yeah
te no hira ga kaetteku oh, yeah
Um, dois, três
One, two, three
One, two, three
Flip flap, como uma panqueca
Flip flap, like a pancake
Flip flap, like a pancake
Flip flap, você vai flip-flip-flip-flip
Flip flap, you're gonna flip-flip-flip-flip
Flip flap, you're gonna flip-flip-flip-flip

人間やらせてもろてますから
人間やらせてもろてますから
ningen yarasete morotemasu kara
良いも悪いもあるんすよ (claro)
良いも悪いもあるんすよ (そりゃそう)
yoi mo warui mo arun su yo (sorya sou)
君らが見てる私は小指の爪くらいなサイズなんすよ (nossa)
君らが見てる私は小指の爪くらいなサイズなんすよ (あらまぁ)
kimi ra ga miteru watashi wa koyubi no tsume kurai na saizu nansu yo (ara maa)
誰かが言うちっちゃい嘘で手の平がめっちゃ返るんすよ (sério?)
誰かが言うちっちゃい嘘で手の平がめっちゃ返るんすよ (ホンマに?)
dareka ga iu chicchai uso de te no hira ga meccha kaeru n su yo (honmani?)
こちとら沢山見てますからすごいわぁていつも陰ながらおもてます
こちとら沢山見てますからすごいわぁていつも陰ながらおもてます
kochitora takusan mitemasu kara sugoi waa te itsumo kage nagara omotemasu

Oh, ela é uma gênia
Oh, she's a genius
Oh, she's a genius
Ela parece uma deusa
She looks like a goddess
She looks like a goddess
Uau, qual é o nome dela?
Wow, what's her name?
Wow, what's her name?
É a Chanmina (beleza!)
That's Chanmina (okay!)
That's Chanmina (okay!)
(ちっちゃい情報一つで君もきっとまた手の平返す)
(ちっちゃい情報一つで君もきっとまた手の平返す)
(chicchai jouhou hitotsu de kimi mo kitto mata te no hira kaesu)
Oh, ela é uma gênia
Oh, she's a genius
Oh, she's a genius
Ela parece uma deusa
She looks like a goddess
She looks like a goddess
Uau, qual é o nome dela?
Wow, what's her name?
Wow, what's her name?
É a Chanmina
That's Chanmina
That's Chanmina