Pain Is Beauty

Dor É Beleza

Pain Is Beauty

Eu não mudei do passado, ainda uma garota solitária
むかしとかわらないいまもlonely girl
mukashi to kawaranai ima mo lonely girl
Sempre voltando para essa encruzilhada
なんどもあらわれるこのじゅうじろ
nandomo arawareru kono juujiro
Toda vez que eu tenho que escolher meu futuro
そのたびにまたえらばされるみらい
sono tabi ni mata erabasareru mirai
Não sei se escolho sim ou não, mas tenho que ser o que todos esperam
めにみえないyes or noえらべらしさを
me ni mienai yes or no erabe rashisa wo
Ninguém vai entender de qualquer maneira
だれもわかってくれないし どうせ
daremo wakatte kurenai shi douse
Eu não quero mais me machucar
きずつきたくないのやめて
kizutsukitaku nai no yamete
Não foi possível dizer a eles para me entenderem
りかいしてよなんていえないから
rikai shite yo nante ienai kara
Então eu olhei para eles
にらみつけたんだ
niramitsuketan da

A opinião da sociedade é tudo
まわりのひょうかがすべてで
mawari no hyouka ga subete de
Mas eu não quero dizer coisas falsas
だけどいいたくないのでたらめ
dakedo iitakunai no detarame
Eu queria algo para me proteger
すこし だけでいいからなにかに
sukoshi dake de ii kara nanika ni
Não importa quão pequeno fosse
まもられたくてなぜか
mamoraretakute nazeka
Então eu usava uma camisa de mangas compridas
ながそでをきてあるいた
nagasode wo kite aruita
Porque isso me fez sentir mais forte
つよくなれたきがした
tsuyoku nareta ki ga shita

Não quero que ninguém chegue perto de mim
だれもちかよってくんな
daremo chikayotte kun na
Tantas palavras de mentiras
うそだらけのことば
usodarake no kotoba
Se eu sair desse lugar
ここからぬけだせれば
koko kara nukedasereba
Eu posso fazer qualquer coisa, então eu disse
I can do anything so i said
I can do anything so i said

Vá embora, me deixe em paz, eu queria agir corajosa
Go away ほっといてこわくないってかおしてさ
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Então eu me fiz parecer forte
つよがってみたかったんだ
tsuyogatte mitakattan da
Eu esperava que parecesse forte
つよそうにみえたかな
tsuyosou ni mieta ka na
Então me teste, eu amo a dor, eu finalmente aprendi agora
So try me I love the pain いまになってやっとしった
So try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
Essa dor é linda
いたみってうつくしいんだ
itami tte utsukushiin da
Me fez linda
わたしをきれいにしたんだ
watashi wo kirei ni shitan da
Dor é beleza
Pain is beauty
Pain is beauty

A sociedade sempre foi cruel
せけんはいつでもつめたかった
seken wa itsudemo tsumetakatta
Não me peça para ser comum
わたしにだけはじょうしきをもとめな
watashi ni dake wa joushiki wo motomen na
Nunca deveria haver um "caminho certo"
こうであるべきとかぜったいないから
kou de aru beki to ka zettai nai kara
Então eu apreciei minhas falhas e espalhei minhas asas
こんぷれっくすをだきしめてはばたいた
konpurekkusu wo dakishimete habataita
" Vá e lute, baby
たたかってみせてよbaby
tatakatte misete yo baby
Volte quando você se sentir cansado ”
つかれたらここにおいで
tsukaretara koko ni oide
O tipo de músicas que eu quero cantar para meus entes queridos
そうたいせつなひとたちにそんなうたをうたっていたい
sou taisetsu na hitotachi ni sonna uta wo utatteitai

Quando palavras familiares me atingem
ありきたりなことばたちが
arikitari na kotobatachi ga
E a dor me atinge com força
やけにむねにささるときは
yake ni mune ni sasaru toki wa
Eu só quero continuar sentindo a dor
このままこのままいたみだけをかんじたい
kono mama kono mama itami dake wo kanjitai
As músicas que eu conheço muito bem
ききおぼえのあるきょくたち
kikioboe no aru kyokutachi
Eu estava sempre cantando tão casualmente
なにげなくうたってたのに
nanige naku utatteta no ni
Mas eles eram tão importantes para mim
こんなにこんなにたいせつなものだったなんて
konna ni konna ni taisetsu na mono datta nante

Eu fui amada
あいされていたのに
aisareteita no ni
Mas eu não conseguia perceber isso
きがつけてなかった
ki ga tsuketenakatta
Eu não me importo mais com o que alguém me diz
もうなにいわれてもいいや
mou nani iwaretemo ii ya
Vá e me odeie, tudo que você quiser
Go and hate me all you want
Go and hate me all you want

Vá embora, me deixe em paz, eu queria agir corajosa
Go away ほっといてこわくないってかおしてさ
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Então eu me fiz parecer forte
つよがってみたかったんだ
tsuyogatte mitakattan da
Eu esperava que parecesse forte
つよそうにみえたかな
tsuyosou ni mieta ka na
Então me teste, eu amo a dor, eu finalmente aprendi agora
So try me I love the pain いまになってやっとしった
So try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
Essa dor é linda
いたみってうつくしいんだ
itami tte utsukushiin da
Me fez linda
わたしをきれいにしたんだ
watashi wo kirei ni shitan da

Se eu continuar ficando mais velha
このままとしをとれば
kono mama toshi wo toreba
A tristeza vai embora?
かなし぀こともなくなっていくのかな
kanashimu koto mo nakunatte iku no ka na
O sangue e as lágrimas que eu derramei
わたしがながしたちやなみだにも
watashi ga nagashita chi ya namida ni mo
Elas florescerão e se tornarão bonitas?
いろがついてきれいになっていって
iro ga tsuite kirei ni natte itte

Vá embora, me deixe em paz, eu queria agir corajosa
Go away ほっといてこわくないってかおしてさ
Go away hottoite kowakunai tte kao shite sa
Então eu me fiz parecer forte
つよがってみたかったんだ
tsuyogatte mitakattan da
Eu esperava que parecesse forte
つよそうにみえたかな
tsuyosou ni mieta ka na
Então me teste, eu amo a dor, eu finalmente aprendi agora
So try me I love the pain いまになってやっとしった
So try me I love the pain ima ni natte yatto shitta
Essa dor é linda
いたみってうつくしいんだ
itami tte utsukushiin da
Me fez linda
わたしをきれいにしたんだ
watashi wo kirei ni shitan da
Dor é beleza
Pain is beauty
Pain is beauty