She's Gone

Ela se foi

She's Gone

nando mo michi wo machigaeta hazu
なんどもみちをまちがえたはず
nando mo michi wo machigaeta hazu
sono tabi ni ushinatta hito mo kazu kazu
そのたびにうしなったひともかずかず
sono tabi ni ushinatta hito mo kazu kazu
mada 12 (jyu ni) datta TABAKO wo kuwaeta
まだ12(じゅうに)だったタバコをくわえた
mada 12(jyu ni) datta TABAKO wo kuwaeta
fukasu kemuri dou ni demo nare a omotta
ふかすけむりどうにでもなれと思った
fukasu kemuri dou ni demo nare to omotta

demonstração kore dake wa chigatta osanai watashi ga
でもこれだけはちがったおさないわたしが
demo kore dake wa chigatta osanai watashi ga
daiji ni mamotta yuiitsu não takara
だいじにまもったゆいいつのたから
daiji ni mamotta yuiitsu no takara
mochiron kazoku ya tomodachi
もちろんかぞくやともだち
mochiron kazoku ya tomodachi
demo sore ijou kono MERODI - to kashi
でもそれいじょうこのメロディーとかし
demo sore ijou kono MERODI- to kashi

benkyou mo roku ni shinakatta watashi wa
べんきょうもろくにしなかったわたしは
benkyou mo roku ni shinakatta watashi wa
NÃO-TO wo hiraite oto wo egaita
ノートをひらいておとをえがいた
NO-TO wo hiraite oto wo egaita
sensei ni okorarete shita ii acordar wa
せんせいにおこられてしたいいわけは
sensei ni okorarete shita ii wake wa
benkyou wa iranai kore ga watashi não shourai
べんきょうはいらないこれがわたしのしょうらい
benkyou wa iranai kore ga watashi no shourai
BAKA não mama tobidashita gakkou ni
バカのままとびだしたがっこうに
BAKA no mama tobidashita gakkou ni
nakayubi wo tatete iku ate nashi
なかゆびをたてていくあてなし
nakayubi wo tatete iku ate nashi
tada tsuyoku nigitta te não hira não naka não
ただつよくにぎったてのひらのなかの
tada tsuyoku nigitta te no hira no naka no
gakufu wo shinjite kowasa ni taeta
がくふをしんじてこわさにたえた
gakufu wo shinjite kowasa ni taeta

Uau, uau, uau, ei
Wow, wow, wow, hey
Wow, wow, wow, hey
jishin ga motenakute tsuyogari de obieteta Garotinha
じしんがもてなくてつよがりでおびえてたLittle girl
jishin ga motenakute tsuyogari de obieteta Little girl
wa mou inai não Ela se foi, baby
はもういないのShe's gone, baby
wa mou inai no She's gone, baby
Ei kanojo wa modoranai não eikyuu ni Ela se foi
HeyかのじょはもどらないのえいきゅうにShe's gone
Hey kanojo wa modoranai no eikyuu ni She's gone
tachiagaru no sayonara Ya, você sabe? Ela se foi
たちあがるのさよならYa, you know?She's gone
tachiagaru no sayonara Ya, you know? She's gone

yongetsu futsuka subete ga kawatta
よんげつふつかすべてがかわった
yongetsu futsuka subete ga kawatta
também conhecido como tanin ga kokoro nai kotoba
あかのたにんがこころないことば
aka no tanin ga kokoro nai kotoba
watashi não subete shitta ki de iru
わたしのすべてしったきでいる
watashi no subete shitta ki de iru
mukashi dattara touzen buttobashiteru
むかしだったらとうぜんぶっとばしてる
mukashi dattara touzen buttobashiteru
kawaikunai toka jinsei KUSOI - JI - tte
かわいくないとかじんせいクソイジって
kawaikunai toka jinsei KUSOI-JI- tte
fuzaken na mieteru mona ga subete en nai
ふざけんなみえてるものがすべてじゃない
fuzaken na mieteru mono ga subete ja nai
ii otona ga watashi ni kakeru kotoba
いいおとながわたしにかけることば
ii otona ga watashi ni kakeru kotoba
brilhar KUSO BUSUtte
しねクソブスって
shine KUSO BUSUtte
kono sekai dou nattenda
このせかいどうなってんだ
kono sekai dou nattenda

Você não pode dar um beijo daiji na koe ga kikoe naku natte
いたくてこわくてだいじなこえがきこえなくなって
itakute kowakute daiji na koe ga kikoe naku natte
soredemo ue ni ikou para iitai koto wo nomikonde
それでもうえにいこうといいたいことをのみこんで
soredemo ue ni ikou to iitai koto wo nomikonde
BORO BORO ni natta Ah, você está feliz?
ボロボロになったAh, are U happy?
BORO BORO ni natta Ah, are U happy?
soredemo utatteta
それでもうたってた
soredemo utatteta

omoi egaiteta basho ja nai
おもいえがいてたばしょじゃない
omoi egaiteta basho ja nai
demo ima sara modore yashinai
でもいまさらもどれやしない
demo ima sara modore yashinai
mottenda hitonami ijou no kakugo para kitai
もってんだひとなみいじょうのかくごときたい
mottenda hitonami ijou no kakugo to kitai
Ouça watashi dake no jinsei no nikki
Listenわたしだけのじんせいのにっき
Listen watashi dake no jinsei no nikki

Esta é a minha história, ah, você pode me ouvir?
This is my story, ah, can you hear me?
This is my story, ah, can you hear me?
tsurakatta hibi norikoeta imi wa ima kono SUTE - JI de utau domar ni
つらかったひびのりこえた意味はいまこのステージでうたうために
tsurakatta hibi norikoeta imi wa ima kono SUTE-JI de utau tame ni
Esta é a minha história, ah, você pode me ouvir?
This is my story, ah, can you hear me?
This is my story, ah, can you hear me?
tanoshikatta hibi ga koko ni aru imi wa itsuu SUTE-JI de utau domar ni
たのしかったひびがここにある意味はいつかのステージでうたうために
tanoshikatta hibi ga koko ni aru imi wa itsuka no SUTE-JI de utau tame ni
A garotinha que você conhece desapareceu
The little girl U knew is gone
The little girl U knew is gone