Sober

Sóbrio

Sober

Um, nós ainda somos tão selvagens, queridos, e
One, we are still so wild, baby, and
One, we are still so wild, baby, and
Dois, seu dakke perfeito
Two, your perfect dakke
Two, your perfect dakke
Você me colocou na campainha, na campainha
You put me through the ringer, ringer
You put me through the ringer, ringer
Sim, você me colocou na campainha, na campainha
Yeah, you put me through the ringer, ringer
Yeah, you put me through the ringer, ringer
kedo itsudatte gouin ni
けどいつだってごういんに
kedo itsudatte gouin ni
....... .......
わたしをおとしてこまらせてあやまらせて
watashi wo otoshite komarasete ayamarasete
ima omoeba Quem você pensa que é você?
いまおもえば Who do you think you are
ima omoeba Who do you think you are

ima kara datte omoeba nande dakke?
いまからだっておもえばなんでだっけ
ima kara datte omoeba nande dakke?
watashi wo nakaseta? iya kanchigai shinaide yo
わたしをなかせた？いやかんちがいしないでよ
watashi wo nakaseta? iya kanchigai shinaide yo
kizutsuite monakereba gyaku ni naiteta jan
きずついてもなければぎゃくにないてたじゃん
kizutsuite monakereba gyaku ni naiteta jan
kodomodatta Mas sonna toko ga
こどもだった But そんなとこが
kodomodatta But sonna toko ga
sukidatta Mas do ga sugita
すきだった But どがすぎた
sukidatta But do ga sugita
Você achou que eu ia desistir de você?
Did you think that I was gonna give up to you
Did you think that I was gonna give up to you?
kizutsuketa nara ayamatte oku
きずつけたならあやまっておく
kizutsuketa nara ayamatte oku

Oh, eu não vou chorar, não, não, não, não, não mais lágrimas
Oh, I won't cry, no, no, no, no, no more tears
Oh, I won't cry, no, no, no, no, no more tears
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
E você não chora nakanaide yo Oh boy, eu
And you don't cry なかないでよ Oh boy, I
And you don't cry nakanaide yo Oh boy, I
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(Não, não, não, não, não, não)
(No, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no)

Eu estou sóbrio, não no seu amor
I'm sober, no high on your love
I'm sober, no high on your love
E eu não sou sua mãe
And I'm not your mom
And I'm not your mom
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
Estou sóbrio, tão feliz, acabou
I'm sober, so glad, it's over
I'm sober, so glad, it's over
Sem você eu sou bom
Without you I'm good
Without you I'm good
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care

ima mo mukashi mo sou dakedo
いまもむかしもそうだけど
ima mo mukashi mo sou dakedo
kesshite honki e nakatta wake ja nai não
けしてほんきじゃなかったわけじゃないの
kesshite honki ja nakatta wake ja nai no
wakaru desho shitteru desho Eu sou tão bom, menina
わかるでしょしってるでしょ I'm so good, girl
wakaru desho shitteru desho I'm so good, girl
kit gaman no tsubo mitai na mono ga atte
きっとがまんのつぼみたいなものがあって
kitto gaman no tsubo mitai na mono ga atte
tama tama chiisana koto de afureta
たまたまちいさなことであふれた
tama tama chiisana koto de afureta
dakeda para omotteta kedo chigau no
だけだと思ってたけどちがうの
dakeda to omotteta kedo chigau no

anata wa kawatte shimattatte
あなたはかわってしまったって
anata wa kawatte shimattatte
Watashi wa itta kedo chigatta ne
わたしはいったけどちがったね
watashi wa itta kedo chigatta ne
kitto zutto zutto lema mae kara
きっとずっとずっともっとまえから
kitto zutto zutto motto mae kara
Puraido bakka takai datta
プライドばっかたかかった
Puraido bakka takai datta
watashi não daiji na shigoto mo
わたしのだいじなしごとも
watashi no daiji na shigoto mo
tomodachi não koto mo yubi sashite waratte
ともだちのこともゆびさしてわらって
tomodachi no koto mo yubi sashite waratte
kiratte yopparatte soba ni itette
きらってよっぱらってそばにいてって
kiratte yopparatte soba ni itette
katte datta sorya miren nante
かってだったそりゃみれんなんて
katte datta sorya miren nante

Oh, eu não vou chorar, não, não, não, não, não mais lágrimas
Oh, I won't cry, no, no, no, no, no more tears
Oh, I won't cry, no, no, no, no, no more tears
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
E você não chora nakanaide yo Oh boy, eu
And you don't cry なかないでよ Oh boy, I
And you don't cry nakanaide yo Oh boy, I
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(Não, não, não, não, não, não)
(No, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no)

Eu estou sóbrio, não no seu amor
I'm sober, no high on your love
I'm sober, no high on your love
E eu não sou sua mãe
And I'm not your mom
And I'm not your mom
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
Estou sóbrio, tão feliz, acabou
I'm sober, so glad, it's over
I'm sober, so glad, it's over
Sem você eu sou bom
Without you I'm good
Without you I'm good
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care

(Você acha que eu me importo, eu não me importo)
(You think that I care, I don't care)
(You think that I care, I don't care)

Oh, eu não vou chorar, não, não, não, não, não mais lágrimas
Oh, I won't cry, no, no, no, no, no more tears
Oh, I won't cry, no, no, no, no, no more tears
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
E você não chora nakanaide yo Oh boy, eu
And you don't cry なかないでよ Oh boy, I
And you don't cry nakanaide yo Oh boy, I
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(Não, não, não, não, não, não)
(No, no, no, no, no, no)
(No, no, no, no, no, no)

mou nido para modoranai yo
もう二度と戻らないよ
mou nido to modoranai yo
warui kedo
わるいけど
warui kedo
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
honki da yo dete ike yo
ほんきだよでていけよ
honki da yo dete ike yo
Sem você eu sou bom
Without you I'm good
Without you I'm good
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care
Você acha que eu me importo, eu não me importo
You think that I care, I don't care
You think that I care, I don't care