Voice Memo No. 5

Memorando de Voz N ° 5

Voice Memo No. 5

Olhe para mim, pareço tão bem
Look at me 平気そうでしょ
Look at me heiki sōdesho
Você me pegou, no que está pensando?
You got me 何を思うの
You got me nani o omōno?
Ah, o céu estava tão brilhante
ああまた明るくなった空
ā mata akaruku natta sora
Não peça mais desculpas
もうあやまんないでよ
mō ayamannaideyo
A ferida não foi mais
傷なんてつかない
kizu nante tsukanai
Não podemos voltar mais
もう取り返しもつかない
mō torikaeshi mo tsukanai
Mesmo você sendo tão atrapalhado
君の不器用さだって
kimi no bukiyō sa datte
Eu prometo que estou bem de todo jeito
別に平気だから
betsu ni heikidakarasa

No nosso mundo
ふたりの世界
futari no sekai
Aqui é o paraíso para dois
ここはパラダイス
koko wa paradaisu
No qual eu não posso mais escapar
もう抜け出せないや
mō nukedasenaiya
Sem problemas
何も問題ないよ
nani mo mondainaiyo
Eu estou bem com tudo o que restou
私はall right なのに残ってたんだ
watashi wa all right nanoni nokotteta nda
Memorando de voz N. 5
ボイスメモの No.5
boisu memo no No .5

Ele é muito cruel
彼はとてもいじわるだ
kare wa totemo ijiwaruda
Tem um sorriso infernal
地獄みたいなスマイル
jigoku mitaina sumairu
Diz mentiras com facilidade
嘘も普通に言う
uso mo futsū ni iu
Mas cada vez estou mais interessada em você
But every time i'm so into you
But every time i'm so into you
Você beija meu pescoço
私の首にキスしては
watashi no kubi ni kisu shite wa
Enquanto pensa em outras
他の子にまだ興味がある
ta no ko ni mada kyōmi ga aru
Eu fico com medo, mas não há o que fazer
怖くて仕方ない
kowakute shikatanai
Mas talvez porque eu seja perfeita para você
But maybe cuz i'm perfect for you
But maybe cuz i'm perfect for you

Noto um pouco de medo em você
君が少しだけ怖くて
kimi ga sukoshi dake kowakute
Será que é porque você não confio mais em mim?
信用してるわけないじゃんか
shinyō shiteru wake naijan ka
O que vem pela frente
この先のことなんて
kono saki no koto nante
Ninguém sabe, ninguém sabe
Nobody knows nobody knows
Nobody knows nobody knows
Você sempre diz isso
君だっていつも言うじゃん
kimi datte itsumo iujan
"Não importa qual será o meu destino"
先なんてどうなってもいんじゃん
saki nante dō natte mo injan?
Eu me apaixono por você novamente
そんな君に恋して手を取る
sonna kimi ni koishite te o toru
Eu também sou um pouco louca
そんな私も少しだけイカれてる
sonna watashi mo sukoshi dake ikareteru

No nosso mundo
ふたりの世界
futari no sekai
Aqui é o paraíso para dois
ここはパラダイス
koko wa paradaisu
No qual eu não posso mais escapar
もう抜け出せないや
mō nukedasenaiya
Sem problemas
何も問題ないよ
nani mo mondainaiyo
Eu estou bem com tudo o que restou
私はall right なのに残ってたんだ
watashi wa all right nanoni nokotteta nda
Memorando de voz N. 5
ボイスメモの No.5
boisu memo no No .5

Ele é muito cruel
彼はとてもいじわるだ
kare wa totemo ijiwaruda
Tem um sorriso infernal
地獄みたいなスマイル
jigoku mitaina sumairu
Diz mentiras com facilidade
嘘も普通に言う
uso mo futsū ni iu
Mas cada vez estou mais interessada em você
But every time i'm so into you
But every time i'm so into you
Você beija meu pescoço
私の首にキスしては
watashi no kubi ni kisu shite wa
Enquanto pensa em outras
他の子にまだ興味がある
ta no ko ni mada kyōmi ga aru
Eu fico com medo, mas não há o que fazer
怖くて仕方ない
kowakute shikatanai
Mas talvez porque eu seja perfeita para você
But maybe cuz i'm perfect for you
But maybe cuz i'm perfect for you

Para você, para você, para você
For you, for you, for you
For you, for you, for you
Talvez porque eu seja perfeita para você
Maybe cuz i'm perfect for you
Maybe cuz i'm perfect for you
Para você, para você, para você
For you, for you, for you
For you, for you, for you
Talvez porque eu seja perfeita para você
Maybe cuz i'm perfect for you
Maybe cuz i'm perfect for you

Ele é muito cruel
彼はとてもいじわるだ
kare wa totemo ijiwaruda
Mas acho que nunca vou me entediar
この先飽きる気がしない
konosaki akiru ki ga shinai
Mesmo se todos aqueles
嘘みたいなキスが
uso mitaina kisu ga
Beijos eram como uma mentira
たまらなく愛しい
tamaranaku itoshī
Mesmo se suas promessa sejam horriveis
約束は苦手でも
yakusoku wa nigate demo
Eu não vou a lugar nenhum
どこにも行かないでいて
doko ni mo ikanaideite
Não vá a lugar algum, seja apenas meu
そのままの君でいてね
sonomama no kimi de itene
Talvez porque eu seja perfeita para você
Maybe cuz i'm perfect for you
Maybe cuz i'm perfect for you