America

América

America

Eu nasci pra conquistarI was born to conquer
Empurrado pelo vento e pelo marPushed by the wind and sea
Permissão do reino da EspanhaPermission by the kingdom of Spain
Abriu portas sujas pra minha liberdadeOpened soiled doorways to my liberty
E enquanto navegávamos, vagávamosAnd as we sailed we roamed
Estávamos perdidos e desesperadosWe were lost and desperate
Até que um grito alto do mastro nos deu esperançaUntil a loud scream from the crow's nest gave us hope

Explosão de alegria, reconhecimentoBurst of joy, reconnaissance
Descoberta de uma terra desconhecida: AméricaDiscovery of an unknown land: America

E eu dei os primeiros passosAnd I made the first steps
O começo de um mundo recém-nascidoThe beginning of a newborn world
Eu represento a igreja católicaI represent the catholic church
Aqueles que pregam: "Você não vai machucar"Those who preach: "You will not hurt"
E o livro sagrado em uma mãoAnd the holy book in one hand
Na outra, uma espadaIn the other a sword
Temos que ensinar uma lição a esses selvagensWe have to teach those savages a lesson
Remissão dos pecadosRemission of sins

Vamos também, heresiaLet's go too, heresy
Direto para a terra prometida: AméricaStraight on to the promised land: America

Viemos pra ficar, 1492, foi o ano em que tudo começouWe came to stay, 1492, was the year it all began
Matar, estuprar, sim, ele queria que todos fossem mortos e estuprados.Kill, rape, yes, he wanted 'em all killed and raped.
Atos bárbaros pra mostrar quem éBarbarian acts to show who's
Que manda e faz as regrasIn command and makes the rules
Massacre irresistível e se entregar à dissipaçãoIrresistable slaughter and indulge in dissipation
E eles continuavam vindo com escravos a bordoAnd they kept coming with slaves aboard
E ele não ligava a mínima pra elesAnd he didn't give a damn about them
Um herói nasceuA hero was born

Solenemente é seu nome por dentroSolemn is his name within
Solenemente em poseSolemn in pose
Os livros de história me ofendemHistory books offend me
Eles não contamThey don't tell

Meu nome é ColomboMy name is Columbus
Eu preciso dos seus escalposI need your scalps
Finalmente rosnando e tremendoFinally growling and shaking
Tire isso, grite e sangreGet it out, bleed scream
Sangre por mimBleed for me
Grite, sangreScream bleed
Grite por mimScream for me
Arranque-os, elimine-osRoot 'em out, weed 'em out
Erradique-os da minha terraEradicate 'em from my land