Big Now

Agora Você É Grande

Big Now

Hoje em dia, as pessoas têm que encararNowadays people have to be confronted
Visualmente, antes de começarem a se preocuparVisually, before they start worrying
Com os problemas que se recusam a verAbout the problems that they refuse to see
Como se fossem anúncios de jornal inexistentes ou superestimadosAs non-existent or overrated newspaper announcements
Quantas crianças de 14 anos sabem como é um preservativo?How many kids aged around 14 know what a condom looks like
O desejo tem mais peso que a proteçãoDesire scores higher rates than self-protection
Eu compartilho, essa ideia precisa ser dita, que a AIDS deve ser tiradaI share, this idea must tell, that AIDS has to be taken
Do silêncio em que se escondeOut of the silence in which it sneaks

Olha pra você. Agora você é grandeLook at you. You're big now
Conflito da adolescência. Agora você é grandeAdolescence conflict. You're big now

É primavera, toca os tamboresSpring time, roll the drums
Os novos tênis estão prontos para os primeiros passosTheir new shoes are ready for the first steps
Dedo do meio pra cimaMiddle finger in the air
Eles não se importam com o que tá errado nesse grande planetaThey don't care what's wrong on this big ball
Uma coisa que parece que esquecemosOne thing we seem to forget
Fomos melhores na adolescência? NÃO!Were we better in our teens ? NO!

Você é grande agora!You're big now !

Então caímos e nos levantamos na luta da vidaSo we fall and stand up for the struggle of life
Aprendemos a lei da comunicação corporalWe learn the law of body communication
Não sabemos como reagirWe don't know how to react
E me diz, quem sabia? Quando estavam fazendo isso pela primeira vezAnd tell me, who did ? When they were doing it for the first time

Então, tenha cuidado pra onde vaiThen be careful where you go
Essa doença está à procura de vítimasThis disease is searching for victims
Esse novo pesticidaThis brand new pesticide
Já está reinando de forma absurdaIs already reigning outrageous
Então esteja, esteja atentoSo be, be aware
Jogue seguro e preveja a dependênciaPlay it safe and forsee addiction
Você pode fazer amor, não guerraYou can make love, not war
Não deixe chegar tão longeDon't let it come that far
Que a AIDS seja a que sobreviveThat AIDS is the one who's outliving

Expectativas de um certo estilo de vidaExpectations of a certain life style
Você concorda quando decisões são tomadas por você?Do you agree when decisions are taken for you
Casado, filhos, tradição, prove que você é grande agoraMarried, children, tradition, prove you're big now
Casado, filhos, tradição, e como você se sente agora?Married, children, tradition, and how do you feel now ?
Então me diga, como você se senteSo tell me, how do you feel

Então caímos e nos levantamos na luta da vidaSo we fall and stand up for the struggle of life
Aprendemos a lei da comunicação corporalWe learn the law of body communication
Não sabemos como reagirWe don't know how to react
Quem sabia? Quando estavam fazendo isso pela primeira vezWho did ? When they were doing it for the first time

Olha pra você. Agora você é grandeLook at you. You're big now
Conflito da adolescência. Agora você é grandeAdolescence conflict. You're big now