No Light

Sem Luz

No Light

O tempo mostrou que não há esperança em paísesTime has shown there is no hope in countries
onde o líquido negro reinawhere black liquid reigns
Guerra de palhaços que tramaram muitos planos para desestabilizarWar of clowns who had devised many plans to derange
a extinção dos barris de petróleo um dia vai alcançarthe vanishing of oil barrels will one day reach
ponto de saturação, máxima pressão, lucros individuaissaturation point, maximum squeeze, individual profits
mas nunca se esqueça: a areia não cede.but never forget : the sand won't yield.

As trombetas anunciam mais um estágio de alertaThe horns announce another stage of alert
usar a religião é totalmente absurdomisusing religion is totally absurd
A inocência está tão longeInnocence is so far away
e eu ainda não vejo luz no fimand I still see no light at the end
do túnel deles.of their tunnel

É impressionante, quando você vêIt's impressive, when you see
como um homem comanda esse rebanho hipnotizadohow one man commands this hypnotised fold
É difícil de acreditarIt's hard to believe
quando eles estão recrutando crianças, de 10 anoswhen they are recruiting kids, 10 years old
Isolar a imprensa de trair, para ocultarIsolate the press from betraying, to conceal
a verdade do mundo exterior, não importathe truth from the outside world, never mind
só o que eles dizem, a notícia é quente ejust what they say, the news is hot and
portanto eles rezam.therefore they pray

As trombetas anunciam mais um estágio de alertaThe horns announce another stage of alert
usar a religião é totalmente absurdomisusing religion is totally absurd
A inocência está tão longeInnocence is so far away
e eu ainda não vejo luz no fimand I still see no light at the end
do túnel deles.of their tunnel

Voe, voe para longe daquiFly, fly away from here
Busque, busque dignidadeReach, reach for dignity
em cada guerra há algo mais a provarin every war there's something else to prove
o maligno faz seu movimento.the wicked one makes his move

As trombetas anunciam mais um estágio de alertaThe horns announce another stage of alert
usar a religião é totalmente absurdomisusing religion is totally absurd
A inocência está tão longeInnocence is so far away
e eu ainda não vejo luz no fimand I still see no light at the end
do túnel deles.of their tunnel.

Audacioso como latão, o ponto sem retornoBold as brass, the point of no return
A captura do Kuwait, oleodutos queimandoThe capture of Kuwait, pipelines burn
Craters na mente, crateras no chãoCraters in the mind, craters on the ground
Explosões em suas memórias, sem som.Explosions in their memories, without sound

Está gravado dentro e cravado na minha menteIt's carved inside and carved into my brain
Está tudo pago em sangue, não espere aIt's all paid in blood, don't expect the
mudançachange
Minha viagem acabou, para mim tudo terminouMy trip is done, for me it's all over
O vencedor chora, agora me diga quem é o perdedor?The winner cries, now tell me who's the loser ?

Um dia está frioOne day it's cold
no outro quentethe other warm
Sempre há vento antes da tempestadeThere's always wind before the storm
Círculo giratório, qual é o preçoWhirling circle, what's the price
é a paz tão entediante após um tempo?is peace so boring after a lapse of time ?

Um dia está frioOne day it's cold
no outro quentethe other warm
Sempre há vento antes de você ver a tempestadeThere's always wind before you see the storm
Círculo ardente, jogo sem fimBurning circle, endless game
Tudo retorna de onde veio.Everything returns from where it came.