El Doble

O Duplo

El Doble

Alma queridaAlmacita mía
Eu senti sua falta tantoTe he extrañado tanto
Que te dei minha vidaQue te di mi vida
E dormi com demôniosY dormí con diablos
E em alguma luaY en alguna luna
Você voltará brilhandoVolverás brillando
Como se estivesse voltandoComo regresando
Eu estarei te esperandoTe estaré esperando

Tudo isso que acontece ou não acontece não é com vocêTodo esto qué pasa o que no pasa no es con vos
É uma partícula ridícula ou uma máquina de DeusEs una ridícula partícula o máquina de dios
É alguma ausência que desnuda minha existênciaEs alguna ausencia que desnuda mi existencia
E deixa tudo, tudo, tudo, tudo pra vocêY te la deja toda, toda, toda, toda para vos

E me seduz de novoY me vuelve a seducir
A ideia de sairLa idea de salir
Pra ver o que realmente acontece com a vida que viviA ver qué pasa realmente con la vida que viví
Com os avisos que não deiCon las advertencia que no di
Com o quão longe eu fuiCon lo lejos que me fui
Desde o dia em que te viDesde el día en que te vi
Com o muito e o pouco que perdiCon lo mucho y lo poco que perdí
Você roubou minha almaMe robaste el alma

Alma queridaAlmacita mía
Eu senti sua falta tantoTe he extrañado tanto
Que te dei minha vidaQue te di mi vida
E dormi com demôniosY dormí con diablos
E em alguma luaY en alguna luna
Você voltará brilhandoVolverás brillando
Como se estivesse voltandoComo regresando
Eu estarei te esperandoTe estaré esperando
Alma queridaAlmacita mía
Alma queridaAlmacita mía

Eu te peço, minha vida, que volte, por favorYo te pido vida mía que regreses por favor
Que desate esses nós que me apertam e me apertamQue desates esos nudos que me aprietan y me aprietan
Que renuncie e denuncieQue renuncies y denuncies
Que minha maneira de escapar do mundo é ser outroQue mi manera de escapar del mundo es ser otro
E agora o duploY ahora el doble
Alma queridaAlmacita mía

Eu senti sua falta tantoTe he extrañado tanto
Que te dei minha vidaQue te di mi vida
E dormi com demôniosY dormí con diablos
E em alguma luaY en alguna luna
Você voltará brilhandoVolverás brillando
Como se estivesse voltandoComo regresando
Eu estarei te esperandoTe estaré esperando
Alma queridaAlmacita mía
Alma queridaAlmacita mía
Alma queridaAlmacita mía

Eu senti sua falta tantoTe he extrañado tanto
Alma queridaAlmacita mía
Eu senti sua falta tantoTe he extrañado tanto
Alma queridaAlmacita mía
Eu senti sua falta tantoTe he extrañado tanto

Que te dei minha vidaQue te di mi vida
E dormi com demôniosY dormí con diablos
E em alguma luaY en alguna luna
Você voltará brilhandoVolverás brillando
Como se estivesse voltandoComo regresando
Eu estarei te esperandoTe estaré esperando
Alma queridaAlmacita mía

Eu senti sua falta tantoTe he extrañado tanto
Que te dei minha vidaQue te di mi vida
E dormi com demôniosY dormí con diablos
E em alguma luaY en alguna luna
Você voltará brilhandoVolverás brillando
Como se estivesse voltandoComo regresando
Eu estarei te esperandoTe estaré esperando
Alma queridaAlmacita mía
Alma queridaAlmacita mía
Alma queridaAlmacita mía
Alma queridaAlmacita mía